江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

搜狐新闻■辜鸿铭精通九国语言，只因先背熟一部经典作根基


大师之路
文稿来源于网络 ， 版权归原作者所有
辜鸿铭曾说：“今人读英文十年 ， 开目仅能阅报 ， 伸纸仅能修函 ， 皆由幼年读一猫一狗之式教科书 ， 是以终其身只有小成 。 ”他主张“中国私塾教授法 ， 以开蒙未久 ， 即读四书五经 ， 尤须背诵如流水也 。 ”
辜鸿铭10岁时随义父英人布朗踏上苏格兰的土地 ， 被送到当地一所著名的中学 ， 受极严格的英国文学训练 。 课余的时间 ， 布朗就亲自教辜鸿铭学习德文 。 布朗的教法像是中国私塾的传统教法 。
他要求辜鸿铭背诵歌德的长诗《浮士德》 。 布朗说 ， “ 神人生而知之 ， 圣人学而知之 。 西方只有歌德是文圣 ， 要想把德文学好 ， 就必须背熟歌德的名著《浮士德》 。 ”
辜鸿铭极想知道《浮士德》书里讲的是什么 ， 但布朗坚持不肯逐字逐句地讲解 。 他说：“ 只求你读得熟 ， 并不求你听得懂 。 听懂再背 ， 心就乱了 ， 反倒背不熟了 。 等你把《浮士德》倒背如流之时我再讲给你听吧！” 半年多的工夫辜鸿铭稀里糊涂地把一部《浮士德》大致背了下来 。

搜狐新闻■辜鸿铭精通九国语言，只因先背熟一部经典作根基
本文插图

第二年布朗才开始给辜鸿铭讲解《浮士德》 。 他认为越是晚讲 ， 了解就越深 ， 因为经典著作不同于一般著作任何人也不能够一听就懂 。 这段时间里辜鸿铭坚持记诵 ， 已经“倒背如流”了 。
后来辜鸿铭征得义父的同意 ， 可以随便阅读家中的藏书 。 有许多书 ， 辜鸿铭并没有打算背诵 ， 但也在不经意间“过目成诵”了 。
辜鸿铭所在的中学课业本来是极繁重的 ， 但由于辜鸿铭提前打下了基础 ， 整个学习过程便显得毫不费力 。 只用了短短四年的时间 ， 基本上修完了所在中学的各门主要课程 ， 并初步掌握了拉丁文和希腊文 。
辜鸿铭后来入爱丁堡大学就读 ， 立志遍读爱丁堡大学图书馆所藏希腊、拉丁文的文、史、哲名著 ， 随着阅读量的逐渐增大 ， 辜鸿铭渐渐感到吃不消了 ， 他要自己坚持 ， 再坚持 ， 一定要一路背诵下去 。 辜鸿铭晚年忆及此事时曾说：“说也奇怪 ， 一通百通 ， 像一条机器线 ， 一拉开到头 。 ”
到后来 ， 不仅希腊、拉丁文 ， 即如法、俄、意各国的语言、文学 ， 辜鸿铭也能做到一学就会 ， 触类旁通 。 据说辜鸿铭回国后 ， 除本国语言外 ， 尚能操九种文字与人交流 。

搜狐新闻■辜鸿铭精通九国语言，只因先背熟一部经典作根基
本文插图

《论语·季氏》有云：“生而知之才者 ， 上也 。 学而知之者 ， 次也 。 困兽而学之 ， 又其次也 。 困兽而不学 ， 民斯为下矣 。 ”
他晚年曾对人说：“ 其实我读书时主要的还是坚持‘困兽而学之’的方法 。 久而久之不难掌握学习艺术 ， 达到‘不亦说乎’的境地 。 人的记忆力确实有优劣之分 ， 但是认为记忆力不能增加是错误的 。 人心愈用而愈灵堂！”
辜鸿铭说：“学英文最好像中国人教孩子背四书五经一样 ， 先背熟一部名家著作做根基 。 ”这种学习外语方法与读经教育的学习方法可谓不谋而合 。 在儿童记忆力最好的时候 ， 让孩子们将中国经典与西方经典熟读成诵 ， 等到孩子13岁以上 ， 理解力开始增长之时 ， 儿童便可道德增进、智慧增强、学业进步 ， 令人欢欣鼓舞 。 幼时背过的经典以及触类旁通的学习能力 ， 将成为孩子一生取之不尽用之不竭的宝藏 。

搜狐新闻■辜鸿铭精通九国语言，只因先背熟一部经典作根基
本文插图

读经 ， 开启生命智慧 ， 成就幸福人生！
志道｜乐学｜博文｜约礼#辜鸿铭#浮士德#布朗收藏
【搜狐新闻■辜鸿铭精通九国语言，只因先背熟一部经典作根基】后来辜鸿铭征得义父的同意 ， 可以随便阅读家中的藏书 。 有许多书 ， 辜鸿铭并没有打算背诵 ， 但也在不经意间“过目成诵”了 。


推荐阅读


上一篇：【】这些关于广州防控的传言，不实！

下一篇：『』万州区102辆出租车免费接送开学复课学生