「小林」【南京日本文化交流中心】俳句：最真切的感情，用最短的文字来表达( 二 )
露の世は
露の世ながら さりながら
我知这世界 ， 本如露水般短暂 。 然而 ， 然而 。
——小林一茶
小林一茶一生坎坷 ， 3岁丧母 ， 父亲续弦后 ， 继母把他扫地出门 ， 61岁时小他20岁的妻子早逝 ， 六十五岁 ， 家屋连同所有财产尽付一炬 。
而最悲惨的 ， 莫过于白发人送黑发人 ， 三男一女 ， 四个孩子 ， 全部早夭 。 以上这首俳句 ， 就写在他的小女儿死去的时候 。
一茶自己写到：“她母亲趴在孩子冰冷的身体上 ， 呻吟着 。 我了解她的痛苦 。 但我也知道 ， 眼泪是无用的 。 "
所有无边的苦郁都化成了“然而”一个名词 ， 本欲倾泻而出的眼泪浸湿了句末的句号 ， 欲诉 ， 却止 。
这便是俳句的残缺与留白 ， 把晦涩和饱满的情绪化为戛然而止的句号 ， 留下大段大段的空白由读者运用想象力去填满 。
本文插图
小林一茶
04
俳句小赏
本文插图
本文插图
本文插图
本文插图
本文插图
【「小林」【南京日本文化交流中心】俳句：最真切的感情，用最短的文字来表达】
本文插图
“一首好的短诗也可以是一个自身具足的小世界 ， 由小宇宙窥见大世界 ， 正是俳句的趣味所在 。 ”诗人译者陈黎先生评俳句如是说 。
日本的俳句诗人或许早已悟出人间事 ， 所以借着捕捉瞬间的唯美 ， 抒发幽寂的情绪 。 行路慢慢 ， 思绪绵长 ， 心境了然 。
本文插图
本文插图
推荐阅读
- 南京V法院|央视《法治深壹度》栏目播出“一桩将被撤销的婚姻”
- 日本|日本的船，有很多为何叫“XX丸”，是什么意思
- 兵库县|果实在他手里开花了！日本神人的蔬果雕刻艺术展
- |仲夏夜之梦 日本萤火虫漫天飞舞灿若繁星
- 拉面店|日本人心中最好的味道：连锁拉面店排行榜Top10！
- 日本|为什么日本人出门都带长雨伞，却很少带使用起来更方便的折叠伞？
- 媛梦说旅游|日本人到中国旅游，在商店开启疯狂扫货模式，网友：净拿不值钱的
- 义乌|南京义乌小商品城：这里有你想要的一切~
- 提加卡车人网|边缘小众车型却有中日韩三国车型，日本电动公交的发展历程简析
- 功夫财经|甩开日本，紧追中美！又一巨头诞生