『秘密』魏晋时代有一本珍贵的《字书》,为何后来失传,只因这样一个原因( 二 )


既然它有这么重要的地位 , 为什么会失传?其实仔细阅读它就会发现 , 这部字典的内容文字几乎与《一切经音义》这本书有关 。也就是说 , 它是在解释《一切经音义》的八百多条佚文的意思 , 然后对里面的生僻字考察结构 , 剖析每个字的读音 , 再把这些生僻字的释义进行举例子 , 把每一句话都详细拆解 , 仿佛一个尽心尽力教导学生的老师 , 可惜 , 《一切经音义》解释的是佛经的内容 。
我们都知道 , 佛经是深奥的、晦涩的 , 每一句话都是简短浓缩 , 寓意非凡的 , 不识字的人光听它的读音都听不明白 , 识字的人读上好几遍才能明白 , 所以想要读懂佛经 , 有这么一本“字典”确实是好事 。但是反过来想 , 在古代的时候 , 真正信佛的人是一部分 , 这部分人当中识字的又只有一半 , 这小部分人当中又有几个愿意参透佛经的每一句话呢?所以 , 真正需要《字书》这本书的人只有很小一部分 。
受众小 , 印刷也就少 , 天长日久下来 , 这本书越来越少 , 故此 , 就失传了 。
『秘密』魏晋时代有一本珍贵的《字书》,为何后来失传,只因这样一个原因
文章图片

文章图片

其实这本书的仅存篇章都这么有价值 , 完整的原版恐怕会更有价值 , 《字书》失传了是我们的遗憾 。不过 , 这本“古代字典”和“现代字典”的对比也告诉我们一个道理 , 为小众服务的 , 可能会被历史淘汰 , 为大众服务的 , 必将获得更大的发展 。
文澜海润工作室主编文秀才 , 本文撰写:特约历史撰稿人:冯豆豆


推荐阅读