反讽特朗普却被恶意解读为“叫美国人去死”，中联部发言人给美媒“现场教学”
【环球网报道】4月26日 ， 中联部发言人胡兆明发推借“消毒剂”话题反讽美国某些政客为把病毒责任推卸给中国的行为 ， 随后却遭个别美国新闻网站恶意曲解 ， 诬蔑胡兆明的言论是“中国官员‘叫美国人去死’” 。 就此 ， 胡兆明今日（27日）转发上述美媒报道截图 ， 连用3个“不”回击、作出澄清 。 
文章图片
中联部发言人胡兆明27日在推特上转发美国保守派媒体“每日传讯”（Daily Caller）的一篇报道 ， 并发文说：“我要对@DailyCaller的报道说3个‘不’：我没有叫任何人去死 ， 甚至没有在我的推文中提到‘美国人’ 。 顺便说一句 ， ‘注射消毒剂’的‘版权’也不属于我 。 ”胡兆明在推文中随后反问 ， “这个报道的真正目的是什么？”
文章图片
（胡兆明推特）
胡兆明为什么这么说？“每日传讯”的报道又写了什么？
原来 ， 此前一天 ， 胡兆明26日连发两推 ， 借近日被炒热的“注射消毒剂杀新冠病毒”话题反讽某些美国政客 。 “总统先生是对的 。 消毒剂是一种有效杀死病毒的方法 ， 而且比戴口罩争议更小 。 顺便说一下 ， 中国是世界上最大的消毒剂出口国 。 如果美国消毒剂出现短缺 ， 放轻松 ， 你可以从中国进口一些 。 ”↓
文章图片
“总统先生是对的 。 有些人确实需要注射消毒剂 ， 或至少用它漱口 。 这样他们在交谈时就不会传播病毒、谎言和仇恨 。 ”↓
文章图片
针对胡兆明的这两条推文 ， 一家名为“每日传讯（DailyCaller）”的美国新闻网站26日对此进行了报道 。 但这家美媒对胡兆明的推文明显不是只做简单报道 ， 而是进行了歪曲解读 ， 甚至在标题上就此宣称“中国官员‘叫美国人去死’” 。
在题为“‘叫美国人去死’：中国官员有关“消毒剂漱口”的推文引发强烈反对”的报道中 ， “每日传讯”引用《华盛顿邮报》专栏作家乔希·罗金在推特上的解读 ， 形容胡兆明的推特是在“叫美国人去死” 。
【反讽特朗普却被恶意解读为“叫美国人去死”，中联部发言人给美媒“现场教学”】
文章图片
果然 ， 对于这家美媒的恶意解读 ， 连一些美国网友都看不下去了 ， 站出来纠正 。 
文章图片
有网友说：“他（胡兆明）没有啊 。 他只是讽刺性地把特朗普的建议还给特朗普 。 ”
文章图片
有人指出 ， “他（胡兆明）是在对特朗普总统过分指责中国、说‘中国在实验室制造了这种病毒’作出了回应 ， 开了个玩笑 。 ”
文章图片
推荐阅读
- 因扎克伯格没允许在自家平台将特朗普推文贴标签，Facebook部分员工宣布罢工
- 推荐美参议员提出危险建议称绝不手软，杀光敌人！特朗普：YES
- 刚刚，特朗普更新推特：华盛顿昨晚没出状况，得谢谢特朗普总统！
- 特朗普邀俄参加G7峰会，俄外交部发言人：没中国参与，不可能实现具有全球意义的重要事业
- 日媒：特朗普政府正在带领美国走向衰落
- 特朗普与普京通话有没有讨论骚乱？克宫发言人：没有，这不是一个有关俄美双边关系的问题
- 特朗普之后，拜登也将就全国性抗议讲话！
- 美国骚乱观察：特朗普出动军队要求连连被拒 密苏里州4警察中枪
- 美媒：特朗普政府火上浇油 把美国带到分裂的边缘
- G7特朗普还扩大G7，要针对中国搞小圈子？