台海网@ 更名游戏把台湾玩得团团转，台湾人穷高兴！欧洲国家老江湖
文章图片
“德国在台协会” ， “台”的英文是Taipei而不是Taiwan 。 
文章图片
“法国在台协会” ， “台”的英文也是Taipei ， 而非Taiwan 。
台湾中时电子报快评说 ， 该报昨天点出荷兰驻台办事处（NETHERLANDSOFFICETAIPEI）的台是指台北而非台湾 ， 而根据台当局外事部门网站资料 ， 荷兰并非第一个把驻台北翻成“在台”的国家 ， 之前法国、德国都这么做 ， 荷兰不过是如法炮制而已 。
台湾人对“美国在台协会”耳熟能详 ， 人人都知道里面的台是指“台湾TAIWAN” ， 欧洲的法国、德国后来也仿效 ， 将驻台机构中文名称改成“法国在台协会”、“德国在台协会” ， 台湾人不察以为跟美国一模一样 ， 仔细看英文才知道此台非彼台 ， 里面的台是指“台北TAIPEI”而非“台湾TAIWAN” ， 原来“在台协会”跟斯斯一样有两种 ， 分欧洲版与美国版 。
法国、德国都是泱泱大国 ， 为什么刻意把台北简称台 ， 让台湾人误以为是台湾？说穿了 ， 某种程度是要满足部分台湾人的台湾想象 ， 营造一种对台友好的气氛 。
法、德都是外交老手 ， 深知台湾、台北所代表的政治意涵 ， 就算对台湾再友善 ， 但一碰到关键问题还是得面对现实 ， 不用TAIWAN就是不用 。 附带一提 ， 法、德已经够厉害了 ， 英国更是高手中的高手 ， 驻台机构中文名称是英国在台办事处 ， 英文是BRITISHOFFICE ， 不但直接避开TAIPEI、TAIWAN争议 ， 还让台湾人揪甘心 ， 可谓稳赚不赔 ， 面子里子兼顾 。
【台海网@ 更名游戏把台湾玩得团团转，台湾人穷高兴！欧洲国家老江湖】英、法、德、荷等欧洲国家巧妙周旋在复杂的两岸之间 ， 不受意识形态桎梏 ， 永远把国家利益放在最前面 ， 台湾当局外事部门官员应深思 ， 台湾人要认清现实 ， 千万不要被人家的文字游戏玩弄在股掌之间 ， 莫名其妙穷高兴 。
推荐阅读
- 小墨看科技|手机游戏蓝牙耳机哪款好？618游戏蓝牙耳机购买清单
- |120Hz丝滑流畅体验！索尼发布真游戏电视X9100H系列
- 游戏本|十代i7+RTX 2070+4K OLED，有了这台轻薄游戏本才能在游戏中所向披靡
- 译眼看世界|花样频出防不胜防，猫鼠游戏：澳洲超市员工揭露顾客占便宜伎俩
- 最新游戏动态|珍藏！，顶级牛散分享BOLL指标选股精华
- 最新游戏动态|通达信“底部引爆”指标公式和选股公式——指标分享（附源码）
- 海报朱亚文金晨主演悬疑剧《十日游戏》发剧情预告
- 游戏梅派青衣助阵 上海京剧院牵手“二次元”
- 《十日游戏》朱亚文金晨上演“400万的爱情”
- 问董秘|还是只...，投资者提问：请问公司的游戏《敢达争锋对决》的收入的模式是和万代分成