江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

「风月」还记得“山川异域，风月同天”吗？这里有一份打动人心的应和( 二 )


文章图片
▲“春晖斗春寒 ， 山川异域同风雨 ， 共画同心圆 。”图片由受访人夏瑛提供
从小学老师到大学老师、老人、医护人员及很多日中友好人士都收到了这两次捐赠的防疫物资 。
日本浙江总商会还根据夏瑛的建议 ， 给不同对象的防疫物资贴上不同俳画 。很多日本友人收到口罩后写来感谢信 ， 一目了然的俳句俳画让他们深受感动 。
来自东京大学的一封感谢信写道 ， “正如夏女士俳句所表达的意境 ， 相信日中各界友好合作齐心协力共渡难关 ， 春日暖阳般的日常生活一定能够到来 。”
「风月」还记得“山川异域，风月同天”吗？这里有一份打动人心的应和
文章图片
日本浙江总商会会长林立(右一)与工作人员接收首批抵达的防疫物资 。照片由受访人夏瑛提供
书画传情心意相连
2016年夏 ， 一个偶然机会 ， 当时作为日中友好会馆留学生事业部部长的夏瑛与俳句结缘 。两年后 ， 她被日本专业俳人组织“天为俳句会”会长、前文部大臣有马朗人推荐为同人(相当于正式俳句诗人) 。
她还清楚地记得 ， 自己做新同人自我介绍时表示 ， “希望通过俳句增进中日两国文化的相互理解 ， 并促进中日友好” 。
夏瑛感慨道 ， “这次疫情期间 ， 俳句促进了中日民间人士的相互理解和沟通 ， 是我没有想到的 ， 但却是我希望达到的效果 ， 希望以后继续用日本人喜闻乐见的俳句传递我们的善意和友情 。”
目前 ， 还有多家中方机构邀请夏瑛为其援助日方防疫物资创作俳句 。
「风月」还记得“山川异域，风月同天”吗？这里有一份打动人心的应和
文章图片
▲“玄鸟啣书至 ， 跨越时空古都市 ， 双城新故事 。”图由受访人夏瑛提供
在为杭州一家物流公司捐赠给京都府的抗疫物资创作俳句时 ， 考虑到京都和杭州都是著名古都 ， 夏瑛特意以《山海经》中国古代神鸟“玄鸟”作为季语 ， 取《诗经·商颂·玄鸟》中“天命玄鸟 ， 降而生商”之意 ， 寓意带来新生与希望 。俳画中 ， 鸟儿从杭州六和塔出发 。
“玄鸟啣书至 ， 跨越时空古都市 ， 双城新故事 。” “三剑客”又一俳句作品随着防疫物资的交付 ， 传递着来自中国的情谊 。
-END-
监制：闫珺岩
采访人员：姜俏梅
【「风月」还记得“山川异域，风月同天”吗？这里有一份打动人心的应和】编辑：马晓燕孙浩


推荐阅读


上一篇：『回答』环球网评：美国必须回答的四大“灵魂拷问”

下一篇：敬礼：非洲老人的一个敬礼，感动了中国医疗专家