英语老司机@“好巧啊”英语怎么说？
_本文原题为：“好巧啊”英语怎么说？
昨天皮卡丘在外滩十八号散步 ， 竟然碰见了好久不见的杨幂 ， 我们相视而笑 ， 异口同声的说：“好巧啊” 。 今天的知识点来啦！
文章图片
1、“好巧啊”英语怎么说？
在路上遇到熟人 ， 无论是前任还是暗恋的女神 ， 一句"好巧啊"体面又不失优雅 ， 老外一般会说：
①Whatasmallworld
②it'sasmallworld
这短语可以来形容一个意外的巧合 ， 尤其是当两个相识的人不期而遇的时候 ， 或者两个人之间有共同的朋友或联系 ， 比如和塑料姐妹旅游 ， 发现穿了同款内裤：
Whatasmallworld！（好巧啊）
出国旅行 ， 大街上偶遇男神皮卡丘：
Whatasmallworld！（太TM巧了）
例句：
①Ican’tbelieveyouwenttothesamehighschoolasme!Whatasmallworld!
真是难以置信 ， 你居然和我是同一个高中！真是太巧了啊！
②Youknowmyoldscienceteacher!Well,it'sasmallworld,isn'tit？
原来你认识我以前的科学课老师！嘿 ， 这真是太巧了 ， 不是吗？
文章图片
2、其它“好巧啊”英文表达：
①Whatacoincidence！
好巧呀！
I’msayingthatitwasquiteacoincidencethatyouallmetup!
我是想说 ， 你们不期而遇 ， 真是太巧了 。
②Fancymeetingyouhere！
真巧碰到你！
A:Hello,Pikachu!Fancymeetingyouhere!
你好 ， 皮卡丘 ， 没想到在这里遇到你 。
B：Yeah,that’sunbelievable!Howareyoudoing?
是啊 ， 真是让人不敢相信 。 最近还好吗？
【英语老司机@“好巧啊”英语怎么说？】
文章图片
③如果是熟人 ， 还可以调侃说：
Areyoustalkingme?
你是不是在跟踪我？（stalk/st??k/跟踪）
Areyoustalkingme?Whatareyoudoinghere?
你是不是在跟踪我？怎么在这还能遇见你？
如果三两好友聊天 ， 谈及某位好友的时候 ， TA正好出现 ， 这就是属于：说曹操 ， 曹操到！
3、“说曹操 ， 曹操到”英语怎么说？
正确答案：speak/talkofthedevil
（devil[?devl]魔鬼、坏蛋、淘气鬼）
文章图片
这虽是一句老话 ， 但却仍是常用的话 ， 在讲话中提到某人时 ， 该人正好出现 ， 这时就可以用这句话来欢迎他的出现 ， 比单纯的Howareyou?或It'syou.好多了
会话记忆：
A:Well,speakofthedevil.
哇 ， 真是说曹操 ， 曹操到 。
B:Whatdoyoumean?
你是什么意思?
A:Iwasjustthinkingaboutyoutheotherday.
我日前才刚刚想到你 。
B:Youwere?
你真的想到我?
文章图片
每个人都会有几个 ， 无话不谈 ， 聊得来的朋友
4、"聊得来"英语怎么说？
皮卡丘喜欢钓鱼 ， 比较聊得来的朋友基本都是钓友 ，， 经常在一起泡茶“吹水”
老外只用一个词表达click：成为朋友
①表示：一见如故
PikachuandIreallyclickedthefirsttimewemet.
皮卡丘和我一见如故 。
②表达："很合拍"
Ireallyliketalkingtoher.Ithinkthetwoofusreallyclick.
我很喜欢和她说话 。 我觉得我们两个很合拍 。
推荐阅读
- 笑话啵啵司机突然对乘客说：大家小心了，把安全带系好，笑话：高速上
- 磊磊趣闻那司机骂我一顿就跑了，车牌号我记住了，笑话：交警吗？我被撞了
- 搞笑街区司机突然对乘客说：大家小心了，把安全带系好，开心笑话：高速上
- 绅士老司机听到老丈人对丈母娘说：你女婿学猫叫了一夜，笑话：早上路过厨房
- 绅士老司机俺的邻居是一对奇葩小俩口, 一日那女的回家没带钥匙，开心笑话:
- 绅士老司机老婆在厨房洗碗，忽然传来“啪啦”一声，幽默笑话：晚饭后
- 海子搞笑坊到地方要钱被猛怼，爆笑，出租车司机师傅载自己老婆回娘家
- 恒星英语学习网因为今天的我和过去有所不同，【每日一句】回到昨天毫无用处
- 绅士老司机一人吃了碗热面皮吃了碗菜豆腐！，幽默笑话：表哥又去相亲了
- 绅士老司机有多少是捡来的，话说爸爸妈妈告诉你们怎么来的