#疫情#双语Bilingual｜What a playbook! 共和党的荒诞剧( 二 )
4月30日 ， 美国总统特朗普扬言
见过病毒系武汉实验室泄露的证据
然而就在当天
美国顶级情报机构
美国情报总监办公室
(Office of Director National Intelligence)
首次公开发声明表示：
“The Intelligence Community also concurs with
the wide scientific consensus that
The COVID-19 virus was not manmade or genetically modified”
(美情报机构认可科学界达成的广泛共识 ，
即新冠病毒并非人造或基因改造)
文章图片
文章图片
就算这样
特朗普的手下蓬佩奥仍不死心
依旧各种场合不遗余力地甩锅中国
导致美国人自己都看不下去了
在推特上骂声一片：
04
预演排练
凭借着自以为逻(lou)辑(dong)严(bai)密(chu)的剧情
以及掌握的大量真(wu)凭(ji)实(zhi)据(tan)
为更好地应对采访人员提问
整部剧还进行了预演排练(Rehearsal)
答问的诀窍相当简单
应对疫情相关的所有问题
采访人员最好别问
问了就回答是中国干的！
文章图片
文章图片 
文章图片
文章图片
尤其是
当被问到特朗普或共和党是否应为美国疫情承担责任时
剧本给的答案可谓荒唐至极——
We couldn’t tell what the size, speed or dynamics of the virus
based on Chinese reports
and had to wait until Italy and Spain.
Chinese undercounting distorted our response.
（我们不能从中国的报告中了解到疫情的规模、传播速度和途径
只能等意大利和西班牙提供相关信息
中国瞒报疫情影响了我们的反应速度 。）
这真是欲加之罪 ， 何患无辞！
事实上 ， 就像新华社发布的名为
《病毒往事》(Once upon a Virus) 视频中一样
兵马俑总是第一时间通报世界疫情进展
而自由女神就是不听 。
文章图片
文章图片
算起来 ， 这已经不是共和党上演的
第一出雷剧了
此前 ， 特朗普就曾强推过
抗疫“神药”(miracle drug) 羟氯喹
力荐过“紫外线照射人体”
最近又出了注射消毒液(disinfectant)一说
逼得来舒、滴露等消毒液品牌亲自下场辟谣：
文章图片
文章图片
每次散布完这些滑稽之谈
特朗普还总会总结一句“sounds interesting”
这样把人命当儿戏的态度
着实让人心寒！
文章图片
文章图片
政客们草菅人命 ，
正是医疗条件最好的美国为何病例数却全球最高的最佳解释 。
美国人民需要的不是谎话连篇的playbook ，
而是精准抗疫的guidebook！
推荐阅读
- 确诊|刚果暴发新一轮埃博拉疫情 世卫通报全球新冠确诊超600万例
- 萨德|疫情肆虐“萨德”又有动静？韩国公开否认
- 白人|疫情时期的骚乱是“无声的语言”，美国黑人被白人精英洗劫一空
- |这下美国扛不住了，如果疫情蔓延进白宫，众议院议长可能接棒总统
- 疫情|美部长阿扎尔成“替罪羊”，在世卫大会发言，“甩锅”态度颇具特朗普
- 美国|特朗普政府自吹：1月已监控疫情！舆论炸了：那时候你干啥去了？
- 美国|疫情当前美国难以翻身，内忧外患下，特朗普再迎来两个坏消息
- 老鼠|10万仅仅是个开头，美国街头老鼠抢食，与疫情有关
- 美国|疫情席卷全球之际，特朗普宣布重磅消息，给全世界做出一个坏榜样
- 疫情|特朗普终于说出这句话，美国人等了3个月！被疫情逼得说出了真相