#疫情#双语Bilingual｜What a playbook! 共和党的荒诞剧
4月24日
美国政治新闻网站Politico
曝光了一份
共和党参议院全国委员会
（National Republican Senatorial Committee）
向竞选机构递交的备忘录（memo）
备忘录将“甩锅中国”
作为2020年大选的核心议题
以转移国内矛盾
增加竞选筹码
（campaign chip）
文章图片
文章图片
洋洋洒洒57页的备忘录
可谓开局一张嘴
剩下全靠编：
文章图片
文章图片
其中有一段模仿十四行诗或英雄双韵体的rap
“China delayed / 延误的疫情
China lied / 感染的人民
Millions infected / 中国撒的谎
And thousands died / 要了几千人的命”
瞧 ， 为了黑中国 ， 备忘录的写作者
真把吃奶的劲儿都用出来了 。
下面 ， 请随小军来细品一下
共和党（GOP）自编自导的这出好戏吧
满纸荒唐言
01
角色设定
文章图片
文章图片
本剧主角 ， 除了中国
还有两位大咖：
一个是难堪大任的(can’t be trusted to take on)民主党
另一个就是把中国损成“出口瘟疫”(plaque export)
“贱民国家”(pariah state)的备忘录作者
也就是编剧——共和党
顺带“欣赏”一下共和党的竞选宣言
句句离不开中国——
文章图片
文章图片
02
剧情简介
文章图片
文章图片
整个剧情遵循了犯罪故事的经典套路
围绕中国如何“肇事逃逸”(hit-and-run)
之后又“掩盖罪行”(cover story)展开
但是 ， 编剧的功力显然不够
导致逻辑硬伤层出不穷
硬是把推理剧写成了闹剧
就拿医疗物资来说
剧本里先说
中国大量的医疗物资需求证明
中国感染人数远非如此
所以中国谎报了疫情的严重性
而之后却说
中国在囤积全世界的医疗用品
这让其它国家疫情变得更糟
显而易见
这两个命题之间是不相容的(incompatible)
即要么…要么…(either…or…)的关系
试问 ， 疫情期间
中国是如何做到一边迫切需要大量医疗物资救人
文章图片
文章图片
又一边囤着不用的？！
03
证据搜集
之后
编剧共和党又摇身一变
化身神探 ，广泛搜刮证据
编成了一些所谓的“Key facts”
妄图污名化中国：
文章图片
文章图片
在这些良莠不齐的证据中
有的无源可溯
比如第一条华工教授的文章
因为没有直接证据 (direct proof)
而被网站撤稿
有的被直接啪啪打脸
比如第三条美国情报机构的秘密报告
推荐阅读
![[差评]绿厂发力，攒出了可能是目前为止最强的国产手机屏幕](http://ttbs.guangsuss.com/image/581477c7971292512a70eb1c8341d9ef)
- 确诊|刚果暴发新一轮埃博拉疫情 世卫通报全球新冠确诊超600万例
- 萨德|疫情肆虐“萨德”又有动静？韩国公开否认
- 白人|疫情时期的骚乱是“无声的语言”，美国黑人被白人精英洗劫一空
- |这下美国扛不住了，如果疫情蔓延进白宫，众议院议长可能接棒总统
- 疫情|美部长阿扎尔成“替罪羊”，在世卫大会发言，“甩锅”态度颇具特朗普
- 美国|特朗普政府自吹：1月已监控疫情！舆论炸了：那时候你干啥去了？
- 美国|疫情当前美国难以翻身，内忧外患下，特朗普再迎来两个坏消息
- 老鼠|10万仅仅是个开头，美国街头老鼠抢食，与疫情有关
- 美国|疫情席卷全球之际，特朗普宣布重磅消息，给全世界做出一个坏榜样
- 疫情|特朗普终于说出这句话，美国人等了3个月！被疫情逼得说出了真相