实战英语口语交流a good-time girl，可不是夸你！搞错就尴尬了！，老外说You're
_本文原题为：老外说You'reagood-timegirl ， 可不是夸你！搞错就尴尬了！
good-timegirl
好时间女孩？赶上好时代的女孩？
或想着这是形容保养有方犹如少女？
千万别这么想 ， 这可不是在夸人！
和小酱一起来看看是什么意思吧
文章图片
1
“good-timegirl”是什么意思？
剑桥词典里对这个词组是这样解释的：
文章图片
所以good-timegirl的意思是：
一群只爱玩耍 ， 而不是真正对待工作的年轻女孩
当老外说Youreagood-timegirl
很有可能是对你的工作态度不满意
例：
Dontjustbeagood-timegirleveryday.Youshouldthinkofyourfuture!
别总是一天天只知道玩 ， 你应该想想你的未来了！
文章图片
2
“hellogirl”不是“你好女孩”
hellogirl在美式口语里
是女总机接线员的俗称
这个表达来源于第一次世界大战
想想女接线员接通电话的时候
是不是得说一声“Hello”呢
例：
Hegotmarriedwithahellogirl.
他和一个女话务员结婚了 。
文章图片
3
“girlFriday”是什么意思？
girlFriday的意思是：
得力的女助手 ， 女助理
这里的Friday不是周五 ， 而是人名
在《鲁宾逊漂流记》中
鲁滨逊的仆人叫Friday
所以girl/manFriday
后来延伸用来表达：得力的女助手/男助手
例：
SaraisthemanagersgirlFriday.
Sara是经理的得力女助手 。
文章图片
4
“goldengirl”是什么意思？
goldengirl的英文解释是：
awomanwhoisverysuccessfulandismuchadmired,althoughoftenonlytemporarily
所以goldengirl的意思是：
（常指一时）大受欢迎的、成功的女孩
需要注意的是：这种“成功”是短暂的
例：
SheisthegoldengirlofUStennis.
她在美国网球界非常受欢迎 。
文章图片
5
“女汉纸”可不是manlygirl
"女汉子"其实是说一个女孩
有独立个性又强悍 ， 对事情有自己的想法
英文可以这样说：toughgirl
例：
Sheisareallytoughgirlandhasherownideas.
她是个女汉子,而且她有自己的想法 。
文章图片
【实战英语口语交流a good-time girl，可不是夸你！搞错就尴尬了！，老外说You're】客官！在看一下呗~
