掌中珠《掌中珠》是一本失传的古书,从国外回流的过程,堪称一波三折( 二 )



掌中珠《掌中珠》是一本失传的古书,从国外回流的过程,堪称一波三折
本文插图

罗振玉为了能够尽览该书 , 便又亲自前往天津向伊凤阁再次借得全本书籍照片 , 得到对方的允许后他如获至宝 , 立即吩咐其子罗福成整理抄写 。 至1924年时 , 一本名为《绝域方言集》的刊物发行于世 , 成为了后世最为流行的刊本 , 罗氏父子的努力终于见到了成果 。
数十年来 , 由于俄国方面一直对《番汉合时掌中珠》原本列为不宣之秘 , 导致后世学者在研究西夏文字之时 , 不得不以罗氏抄本为主要的依据素材 。 至上世纪七十年代末 , 一位名为陆宽田的学者受邀访问俄罗斯 , 并于列宁格勒东方学研究所之内 , 用先进摄像机拍摄下《番汉合时掌中珠》的全部内容 , 并在归国后对其进行了细致的整理研究 。 几年之后 , 一本以《合时掌中珠》为书名的《番汉合时掌中珠》还原著作正式被刊布发行 , 并且还在书籍尾页附有该书全部原件影照 , 分为A本和B本展现给所有读者 , 掀起了一阵史学界对西夏文研究的热潮 。 也正是在此之后 , 《番汉合时掌中珠》原件重见天日 , 结束了近千年销声匿迹的生涯 。

掌中珠《掌中珠》是一本失传的古书,从国外回流的过程,堪称一波三折
本文插图

《番汉合时掌中珠》典籍的复现 , 是历代考古专家们共同努力的成果 , 对历史专家们研究西夏文具有极强的参考作用 , 故此来说 , 该著作的重见天日 , 实在是华夏之福 , 是文化之福 , 更是历史之福 。
文澜海润工作室主编文秀才 , 本文撰写:特约历史撰稿人:常山赵子虫


推荐阅读