江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

老王谈兵三国演义说大公——谈欧洲的“大公”爵位


在前两篇文章里 ， 我们一一介绍了欧洲不同国家“亲王”的由来 。 实际上 ， 欧洲还有一个和亲王经常难以区分的贵族头衔 ， 也经常造成很多中国人的迷惑 ， 这个头衔就是“大公” 。
“大公” ， 顾名思义 ， 就是“大公爵”的意思 ， 然而又不仅仅这么简单 。 比方说 ， 卢森堡、摩纳哥等四国俗称“欧洲四公国” ， 可为什么又说卢森堡是欧洲仅存的一个大公国？再比如为什么有的大公的头衔上挂的是领土或封地 ， 比如卢森堡大公 ， 而有的大公挂的却是自己的名字？比如费迪南大公？要搞清楚这些问题 ， 我们还是要从“大公”的起源说起 。
在英文中 ， 有三个贵族头衔翻译中文时都被翻译成“大公” ， 这三个头衔分别是Archduke、Grand Duke、Grand Prince ， 其最初来自于拉丁语、德语和俄语 ， 这也是“大公”头衔的三个不同的来源 。 Archduke：奥地利的大公
Archduke最初来自于拉丁语的Archidux ， 在法语中写作Archeduc ， 在德语中写作Erzherzog ， 其中Herzog的意思就是公爵；前缀Erz表示“更高级的” ， 所以Erzherzog翻译成“大公”其实还是蛮贴切的 。
这个头衔最初来自于古法兰克王国 ， 极少数的被封给某些势力强大的公爵作为荣誉 。 中世纪第一个复活这个头衔的 ， 是14世纪的奥地利公爵鲁道夫四世 ， 他以此头衔自称的原因 ， 是在前不久帝国议会颁布《黄金诏书》时 ， 奥地利被排除在帝国的七大选帝侯之外（后世哈布斯堡家族的选帝侯身份来自波西米亚国王而非奥地利公爵） ， 鲁道夫四世为自己上一个“大公”的尊号 ， 试图证明自己“不是选帝侯胜似选帝侯” 。 当然 ， 鲁道夫四世自己为自己上尊号的行为并为得到德意志诸侯和其他国家贵族的承认 ， 但奥地利人从此开始以大公自称 。
【老王谈兵三国演义说大公——谈欧洲的“大公”爵位】
老王谈兵三国演义说大公——谈欧洲的“大公”爵位
本文插图

鲁道夫四世 ， 首任奥地利大公
时间过去100年 ， 奥地利的哈布斯堡家族已经成功的将神圣罗马帝国皇帝变成了自己的家传事业 ， 在这种情况下 ， 弗里德里希三世皇帝首次以皇帝诏令的形式将“Erzherzog”的头衔合法化 ， 作为奥地利统治者的称号 ， 首个官方承认的奥地利大公正是他的弟弟阿尔布莱希特六世 。 历史上的“奥地利大公国”Erzherzogtum ?sterreich由此诞生 ， 但要注意 ， 这个大公国和卢森堡那样的大公国截然不同 ， 更不同于沙俄前身的莫斯科大公国 ， 欧洲历史上 ， “Erzherzogtum”这样的政体有且只有奥地利一个 。
随着时代发展 ， 神圣罗马帝国开始奥地利帝国化 ， 此时皇帝和奥地利大公的身份渐渐合二为一 ， 带来的一个副作用 ， 就是在哈布斯堡家族内部 ， “Erzherzog”的头衔开始下降并扩散 ， 至18世纪 ， 凡皇帝的合法子女 ， 都会在出生时自动获得大公或是女大公的称号 ， 但要注意 ， 和“Erzherzog”最初的含义不同 ， 此时的大公就像当今英国的“Prince”一样 ， 仅仅只是一个高贵的头衔 ， 和封地采邑无关 ， 大公和女大公们的采邑 ， 来自于他们其他的公爵伯爵等封爵 。

老王谈兵三国演义说大公——谈欧洲的“大公”爵位
本文插图

弗兰兹皇帝的二弟 ， 倒霉的马克西米连大公 ， 受野心勃勃的妻子怂恿接受新建立的墨西哥帝国皇位 ， 掉了脑袋
在哈布斯堡家族之外 ， 还有一个异姓的奥地利大公——在西班牙王位继承战争后 ， 西班牙王位由哈布斯堡家族转入波旁家族 ， 波旁王朝的西班牙国王也继承了前朝的一切权利 ， 包括称“大公”的权利 ， 所以理论上 ， 西班牙国王奥利佩六世也可以自称为奥利佩大公 。 Grand Duke：德国、意大利与低地国家的大公
Grand Duke 一词来自于德语的Groherzog ， 和奥地利的“Erzherzog”一样 ， “Herzog”是公爵 ， 前缀“Gro”则是“大的” 。


推荐阅读


上一篇：价格4月北京二手房环比上涨1.1%

下一篇：邵阳以一条高速路“带货” 邵阳舞动百里黄金带