世界上有哪些适合探险的地方( 二 )
该地区的几个小城市（达尔文、帕默斯顿、凯瑟琳等）都建造了新市场和土著中心，让游客可以集中欣赏这片广袤地区的多元文化。
西班牙 塞维利亚Seville, Spain
▌推荐理由
In the 17th century, Seville was a hive of creativity, hosting artists like Diego Velázquez, Francisco de Zurbarán, and Bartolomé Esteban Murillo, who was baptized in the city on Jan 1, 1618.
17世纪时的塞利维亚是一个艺术创意中心，生活着迭戈·委拉兹开斯, 弗朗西斯科·德·佐尔巴兰，以及1618年1月1日在这里受洗礼的巴罗洛梅·埃斯特巴·穆立罗等艺术家。
The “A?o Murillo” events include eight exhibitions, 30 concerts, tours and symposiums celebrating the painter and his city.
“A?o Murillo”活动共包括8场展览，30场音乐会，参加活动和研讨会，用以纪念这位画家和他曾经生活过的这座城市。
For 405 years, the stunning Palacio de las Due?as has belonged to the Dukes of Alba, Spain\u0026#39;s grandest grandees, and is newly opened to the public. Travelers can experience modern palatial luxury at the new Hotel Mercer.
过去405年间，壮观的Palacio de las Due?as宫殿一只归属于西班牙最大的贵族阿尔巴公爵所有，最近终于开始对外开放。在新开业的Hotel Mercer酒店，游客可以体验到现代宫殿般的奢华感。
palatial ：宫殿式的
斐济Fiji
▌推荐理由
Prosperity and progress in the South Pacific.
南太平洋的繁荣和进步。
Recovering vigorously after 2016’s Cyclone Winston with the help of private sector investments, Fiji is reemerging with four new hotels.
2016年旋风“华生”横扫斐济，之后，在私营企业投资者的帮助下，斐济得到迅速恢复，并蓬勃发展，建成了四家新酒店。
Existing resorts like Nanuku have made meaningful nods to conservation by banning single-use plastics like straws and shampoo bottles, and introducing coral nurseries and mangrove restoration projects with reused plastic water bottles to grow seedlings.
像纳努库等原有的度假村也在致力于环保，譬如禁止使用吸管和洗发水瓶等一次性塑料制品，引入了珊瑚苗圃和红树林修复项目，用塑料水瓶来种植幼苗等等。
In the spring, Lindblad Expeditions/National Geographic is scheduled to begin a series of cruises to the South Pacific, including stops in Fiji\u0026#39;s lesser-visited islands like Taveuni and Beqa, while Fiji Airways inaugurated a new direct flight to Fiji\u0026#39;s Nadi International Airport from San Francisco in fall 2017.
今年春季，林德布拉德探险公司和《国家地理》杂志计划联合提出一系列前往南太平洋的巡航，停留点包括斐济一些冷门的小岛屿，如塔韦乌尼岛和贝卡岛。此外，在2017年秋季，斐济航空公司新开通了一条从旧金山直飞斐济楠迪国际机场的航线。
日本 本州岛西海岸Honshu\u0026#39;s West Coast, Japan
▌推荐理由
Art fairs and new tours.
艺术博览会和新的导游路线。
The west coast of Honshu, the largest of Japan’s four main islands, sees a handful of new developments, including the world’s largest art fair, the Echigo-Tsumari ArtTriennale, taking place across 200 villages of the remote Niigata prefecture.
本州是日本四大岛屿中面积最大的一个，其西部海岸近来有了众多新发展，包括举办世界上最大的艺术展Echigo-Tsumari Art Triennale，整个艺术展将在新泻州的200个偏远村庄进行。
Triennale ：三年举办一次的现代艺术展
A tour started by Remote Lands takes visitors to the remote Noto Peninsula. Down the coast in the hot springs onsen town of Kinosaki, the 8th-century Onsenji Temple, unveils its 11-headed Kannon Buddha to the public once every 33 years, and opens for viewing in April 2018.
而由Remote Lands组织的旅行路线将带游客前去探访偏远的能登半岛。此外，位于温泉小镇城崎的海岸边，有一座建于8世纪的寺庙——温泉寺，每33年这家寺庙便会向公众展示寺内一座有11个头的观音佛像。今年四月将会开放供观赏。
Access it by hitching a ride on the extravagant 30-passenger sleeper train the Twilight Express Mizukaze, which debuted last summer. Also, for those on a budget, Marriott recently opened four hotels in Japan, including a property in Lake Biwa, just 20 miles from the coast.
游客可以乘坐豪华的黄昏特快号列车前往温泉寺。这列可承载30名旅客的豪华卧铺列车于去年夏天首次亮相。住宿方面，对于预算较低的游客，万豪酒店最近在日本开了四家酒店，其中一间位于琵琶湖，距离海岸仅32公里。
冰岛Iceland
▌推荐理由
Luxury lodgings across the island.
遍布全境的豪华住处。
Has Iceland\u0026#39;s tourism peaked? Not for luxury travelers seeking over-the-top, only-in-Iceland experiences. High-end properties are proliferating, from the Ian Schrager-backed Edition Hotel opening in 2018 in Reykjavik to the ultraexclusive Trophy Lodge, a private log-cabin mountain retreat 50 miles from Reykjavik. 冰岛的旅游业已经达到巅峰了吗？对于那些寻求仅在冰岛才有的至尊体验的奢侈游客来说还没有。高端场所正在向冰岛全境渗透，企业家Ian Schrager投资的Edition酒店将于2018年在雷克雅未克开业，还有超级私密的Trophy Lodge，这是一家距离雷克雅未克约80公里的山区度假酒店。
An haute hot-springs property, the Retreat at Blue Lagoon Iceland, is set to open in April 2018 at the Blue Lagoon. 豪华温泉Retreat at Blue Lagoon Iceland计划于2018年4月在蓝泻湖开业。
And on the remote northern Troll Peninsula, Deplar Farm is a former sheep farm with cosseting thatch-roofed cottages where adventurers can fly-fish and heli-ski.在遥远北端的巨人半岛，曾是一座养羊农场的有着茅草屋顶的小屋Deplar Farm，有着飞钓，乘坐直升机去滑雪等项目。
美国 华盛顿州西雅图Seattle, Washington
▌推荐理由
New buildings and updated icons in an evolving city.
全新打造的建筑和翻修一新的地标，改变了这个城市的面貌。
Seattle design takes a bold turn in 2018. Multiyear renovations at the Space Needle are underway, including a restaurant complete with a rotating glass floor scheduled to open this spring.
2018年，西雅图的城市面貌将迎来一个华丽的转身。经过耗时数年的翻修，太空针塔将于今年春季重新开放餐厅层，届时餐厅内别具一格的旋转玻璃地板必定会让游客大为惊艳。
Downtown, tours of the gigantic NBBJ-designed Amazon Spheres filled with hundreds of plant species begin in early 2018. Autumn will see the opening of the Pacific Northwest\u0026#39;s largest hotel, the 45-story Hyatt Regency Seattle.
无独有偶，亚马逊公司建于市中心的新园区Amazon Sphere也定于今年年初对外开放，巨型建筑内摆放着数百棵不同品种的植物，彰显着独具特色的设计风格。而太平洋西北地区最大的酒店——45层高的西雅图凯悦酒店，将于今年秋季盛大开幕。
新西兰 罗托鲁阿Rotorua, New Zealand
▌推荐理由
Come for the mud baths, stay for the beauty.
泥浆浴让你大为称奇，生态美景令你流连忘返。
Sulfurous geysers and mineral-rich hot springs scent Rotorua, New Zealand\u0026#39;s North Island hub of Maori culture. Celebrating the city\u0026#39;s geothermal blessings, the first annual Mudtopia Festival, featuring mud games and massages, launched in December.
位于新西兰北岛的罗托鲁瓦，是一个体验硫磺间歇泉、矿物质温泉以及毛利文化的旅游胜地。2017年12月，为了彰显地区内丰富的地热资源，罗托鲁瓦举办了首届的泥浆狂欢节，让参与者在泥浆中尽情嬉戏。
【世界上有哪些适合探险的地方】
Nature is again animated in Rotorua\u0026#39;s Whakarewarewa Forest where the Redwood Treewalk, an elevated trail of 21 suspension bridges amid a redwood grove, introduced the Redwoods Nightlights.
而在罗托鲁布的法卡雷瓦雷瓦红木森林中，你可以充分感受到大自然的勃勃生机。知名的红杉树林步道就位于这里，这条步道共由21座吊桥组成，蜿蜒穿过一片红杉林，通往红杉夜灯。
Thirty dramatic lighting installations from the designer David Trubridge romance the majestic trees after dark.
推荐阅读
- 请问在快递包装运送分发的过程，有哪些费力、容易损坏物件的步骤
- 有哪些电影书可以教男生啥是温柔的
- 我打算去澳洲留学，不知道澳洲有哪些学校提供专升硕?
- 你遭遇过哪些撒谎成性的人
- 苏南和浙北这一块区域哪些地方值得周末去玩玩的?
- 疯狂英语李阳皈依佛门，从英语和武术BD合作的角度，合作方式有哪些以及运营要点怎样评价该跨界合作事件
- 有哪些可以缓解和陌生人一起旅行的生疏的小游戏值得推荐
- 交心的朋友，被拒了，朋友都做不成了
- 假如全世界的人都变成了同性恋，会咋样
- 东北普通二本学校大一新生 考名校研究生有多大可能性呢如果具有可能性需要准备哪些呢