北京人艺母亲译作手稿奇迹般失而复得，英达三十年来首次重回人艺排戏( 二 )
正是因为这份厚重的情感和使命 ， 让英达带着母亲的译作手稿 ， 回到了父亲母亲同时也是他自己就职的北京人艺 。
在《阳光下的葡萄干》建组会上 ， 英达对大家说道：“这是我母亲上世纪六十年代翻译的剧本 ， 那个时候我才三岁 。 当年她翻译这个剧本的时候 ， 这样一部戏在当时的中国是不适合上演的 。 就像1983年阿瑟·米勒给人艺排《推销员之死》一样 ， 中国观众对里面很多内容不是特别理解 。 但今天的中国观众看这样的戏 ， 不仅能理解 ， 而且会有很多共鸣 ， 心灵的撞击 。 所以我们现在排这个戏 ， 是特别好的时机 。 ”一向擅长排演喜剧的英达导演表示：“这个剧本严格来说不是喜剧 ， 但我们要把它排成喜剧 ， 要有很好的剧场效果 ， 要让观众爱看 。 ”
好戏多磨期待疫情之后重返剧场然而 ， 好戏多磨 ， 就在全剧组都充满期待 ， 跃跃欲试准备迎接排练的时候 ， 突如其来的疫情让一切只能暂停了 。 排练取消了 ， 原定演出时间延期了 ， 大家都回家隔离了 ， 原本满怀踌躇之情的英达导演面对此情此景 ， 不由得心生伤感：“怎么回事？我作为人艺的孩子 ， 从小打食堂的饭 ， 看侧幕条的戏 ， 吃穿用度 ， 心身成长 ， 这剧院把我养大 ， 当我终于准备好要为她奉献时 ， 上天不让我完成这个心愿吗？”
但当他再次打开母亲的手稿 ， 剧本扉页上的一行字也再次如同天意一样唤醒了他：“献给妈妈：为了这个梦而感谢您 。 ”英达想到 ， 母亲当年在饥寒困难的年代仍旧笔耕不辍的动力 ， 不仅是为了给襁褓中的孩子加个鸡蛋 ， 更是为了能够让此剧登上舞台 ， “她没有看到那一刻 ， 但我还有机会 。 疫情终将过去 ， 大家终将会回到排练厅 ， 我还有机会让妈妈的梦想成为现实 。 ”
如今 ， 随着疫情局势的好转 ， 社会各界都在逐渐复产复工 ， 恢复正常状态 ， 剧院剧场也在逐渐开放 。 《阳光下的葡萄干》剧组 ， 也从4月份开始在线上进行研读剧本等前期排练工作 。 大家都在时刻准备着 ， 一旦疫情防控允许 ， 马上就回到排练厅里开始正常排练 。 手捧母亲译作的英达 ， 比任何人都期待着那一天：“感谢北京人民艺术剧院 ， 让母亲60年前的心血终于没有付诸东流 。 等到剧目上演的那一天 ， 我和所有演职员 ， 都将在首都剧场恭候观众到来 。 ”
推荐阅读
- 全域全年禁猎全域全年禁猎、强化栖息地保护、严控人工繁育——解析北京野生动物保护条例三大亮点
- 「宝马」上千只蜜蜂在宝马车上筑巢 雷佳音要争女团出道位？
- 额度：海南免税额度提高至10万 三亚免税店最全攻略来了
- pick■雷佳音把pick打成PK 雷佳音想去女团选秀吗？
- [人情]郑爽只怕人情两面刀 给对方留情面随后秒删
- 『根据』燃烧电视剧是根据哪部小说改编的 剧情十分烧脑
- 「人情」郑爽只怕人情两面刀 新闻发出后引起网友热议
- #手机#丁禹兮高清手机壁纸 精选了一些帅气的竖屏图片
- 喜讯：GAI官宣得子喜讯 还晒出了一家三口的合照
- 「怎么样」赵小棠家境怎么样父母是谁 她的弟弟相当帅气