为啥国际象棋和中国象棋中“马”和“車”的走法相通
国际象棋起源于亚洲，大多数认为起源于印度，也有其他说法如起源于中国、锡兰、波斯、阿拉伯，而中国象棋的发展更复杂：战国时期宋玉所著《楚辞》招魂篇里有“蓖蔽象棋，有六博些”说法，提到了象棋。从那时到现在已有两千多年了。但当时的“象棋”指的是象牙做的六博棋，不是现代形制的象棋。六博棋由两人对弈，每方六子，有枭、卢、雉、犊、塞五种棋子，前四种棋子双方各一枚，最后一种棋子“塞”各两枚。唐代以前，象棋只有将、车、马、卒四个乒种，唐代以后，火器开始用于军事。据《唐书》记载，以机发石为攻城，号将军炮。所以那时的炮字还是“石”为偏旁的。军事上火器的发展给模仿战斗场面的象棋带来了新的发展，使象棋逐渐改革成为拥有将、车、马、炮、士、象、卒七个兵种，这就和现代象棋的兵种基本相似了。唐《续藏经》载：“昔神农以日月星辰为象，唐相牛僧儒用车、马、将、士、卒加炮，代之为机矣。”由此可见，唐牛僧儒的时代以前，象棋没有炮，加炮以后，才成现代象棋的雏型。但牛僧儒《玄怪录》中岑顺梦幻所见和挖掘古墓所发现的象棋，只有王、上将(象)、军师(士)、辎车、天马、六甲(步卒)等六个兵种，还没有炮。其时为唐代宗宝应元年，故后人称之为“宝应象棋”。可见，唐以前的象棋与现在的象棋差异较大，唐以后才逐渐演化成现在的象棋，以前苏联有一种理论认为中国象棋也是从印度传入的，后来被否认。但唐代正是中原与西域各国文化交流最广泛的朝代，因此这两种象棋文化互相影响，最终演变成不同的棋类但却保留了一些基本规则，这种可能性并非不存在。
■网友的回复
是这样的，国际象棋里的车，直译是城堡。你看那长相就是一个城堡的样子，只不过是走法一样被我们翻译成了车，和车没关系。马不清楚，但是走法还是有区别的，国际象棋的马没有蹩脚这个说法。
推荐阅读
- 为啥一个男生在同性中很受欢迎，对异性却很冷漠
- 为啥会时常感觉躁动不安
- 出国的姨父及其家人为啥会有这样的性格和行为
- 如果能重来，为啥不选杜甫
- 没有信仰的人为啥也会做善事
- 寝室丢东西为啥自己慌乱。?
- 为啥在看了比身边人多许多的书与感悟之后 还是不会说话?
- 为啥有的人能在人群中一眼认出你，并愿意大声叫你名字
- 请问搭叔去哪里了微信为啥一直没有更新我是他的铁粉，谢谢！
- 为啥说激光脱毛让毛囊坏死,却又在脱毛期间最好不要刮胡子,这不是自相矛盾吗?