江苏龙网

  1. 首页 > 娱乐 > >

看电影|经典礼拜：一女两男冤家事儿( 三 )


本文插图
从创作初衷来看 ， 此等改编纯属偶然——上世纪三十年代的某一天 ， 大导演霍华德·霍克斯举办了一场派对 ， 席间一时兴起 ， 将心仪已久的戏剧剧本《满城风雨》拿出来展示试演 。
在展现沃尔特一角时 ， 霍克斯请在场一位女嘉宾临时帮着念两句海蒂的对白 ， 没想到海蒂这一角色如滔滔江水连绵不绝的台词由女性口中吐出 ， 竟然产生令人拍案的惊艳效果 。
霍克斯由是当即拍板要将海蒂一角改为女性 ， 并通过财大气粗的霍华德·休斯说服了原剧作者本·赫克特 ， 拿下了《满城风雨》的改编权 。
看电影|经典礼拜：一女两男冤家事儿
本文插图
霍华德·霍克斯
海蒂一旦由男变女 ， 与沃尔特之间的浪漫剧情设计也就在所难免 ， 终成眷属的未婚妻佩吉也随之摇身变为倒霉不断的未婚夫布鲁斯 ， 海蒂和沃尔特这对数十年来令人津津乐道的典型欢喜冤家 ， 就在如此生拉硬造、歪打正着中 ， 宣告诞生 。
而三十多年后比利·怀德的[满城风雨] ， 则较为忠实地还原了戏剧版本 。
怀德御用巨星杰克·莱蒙令海蒂恢复性别正身 ， 一辈子抱怨自己“缺乏性感男性魅力”的沃尔特·马修 ， 也在老奸巨滑的沃尔特一角上充分发挥了长项 ， 两者关系纯粹为对彼此能力与办事风格了如指掌的事业知己 。
看电影|经典礼拜：一女两男冤家事儿
本文插图
特别值得一提的是 ， 饰演海蒂未婚妻佩吉的是当时尚未成名的苏珊·萨兰登 ， 此时嫩得流水的萨兰登说起话来与年轻时的罗莎琳德·拉塞尔简直形神兼似 ， 让人疑心选其出演正是比利·怀德在向老版[女友礼拜五]暗暗致敬 。
看电影|经典礼拜：一女两男冤家事儿
本文插图
无论是忠实改编还是角色变性 ， 两个电影版本口碑都受到评论界热烈推崇 ， 除了原著故事本身的出彩 ， 主要还应归功于霍华德·霍克斯和比利·怀德两位时代巨匠在这场跨越三十余年的时空交手中 ， 充分显现了各自的风格魅力：
霍式电影和怀式电影都以精彩对白著称 ， 在节奏韵律感营造上绝属无可挑剔 ， 两片角色都有着连珠炮般的语言特点 ， 但因为妙语不断、佳句迭出 ， 再形式纷乱也足令人百听不厌 。
看电影|经典礼拜：一女两男冤家事儿
本文插图
也许正是由于原著戏剧足够精彩 ， 连金牌编剧王比利·怀德在改编时也没有增添太多的对白 ， 但有着超凡喜剧感的怀德还是加入了扫地老妇等趣味细节 ， 以及诸如警车全城追捕等令人捧腹的特写 ， 充分彰显了怀式幽默 。
而这两部相隔三十四年的电影从技术层面能够相提并论 ， 本身就是对[女友礼拜五]作为经典的一种莫大认可——[女友礼拜五]是最早采用交叠对话的早期电影之一 ， 这也正是霍华德·霍克斯个人风格的一大标志 。
看电影|经典礼拜：一女两男冤家事儿
本文插图
片中角色话赶话现象异常频繁明显 ， 内容上自说自话,时间上前后交叠 ， 对于1940年这个刚刚从三十年代无声电影过渡过来的时期而言 ， 如此风格在人们看来无疑新奇而高难 。
这一特点日后也被罗伯特·奥尔特曼等个性导演发扬光大：而如果从霍克斯整体作品角度来看 ， 海蒂一角的性别转换似乎又并非偶然 ， 因为霍克斯电影中的女主角往往都是
些不让须眉的强硬角色 。
看电影|经典礼拜：一女两男冤家事儿
本文插图
好莱坞评论界当时甚至为此专门发明了一个词——“霍克斯式女人” ， 从凯瑟琳·赫本 ， 到罗莎琳德·拉塞尔 ， 再到劳伦·巴考尔 ， 从几位女星的硬派气质不难看出霍式女主角特点的一脉相承 。


推荐阅读


上一篇：|《向往的生活》太赶客，开场17分钟全在播广告，生活日常变成套路

下一篇：环球网娱乐|《燃烧》周浩宇看点十足 专访张峻鸣：只有小演员没有小角色