笑语千年|休教天下人负我：用语境关联理论，寻找曹操杀吕伯奢全家的原因( 三 )
“关联”是我们理解话语包括文本的关键 ， 而关联理论的核心在于 ， 话语都是在一定的语境里发生的 。 话语的语境 ， 是信息接收者头脑中关于世界的一系列假设 ， 包括逻辑信息、百科信息、语言信息 ， 以及交际是的上下文、即时的物资环境等具体语境因素、个人的背景知识、认知能力等 。 这些因素所提供的信息及这些信息的环境、言语产生过程所涉及的上下文 ， 以及交际双方对话题内容的期待 ， 人们由此而推导出对话语的理解或说话者的意图 。
本文插图
话语交际的发生总是与一定的时间、场所等因素产生关联 ， 换言之 ， 人类交际必定发生于一定的时间和特定的场所 。 但就受话者对话语的理解而言 ， 它又遵循着一个省力原则 ， 既 ， 人们在理解话语时 ， 都是倾向于以最小的努力获得最大、最佳的理解效果 ， 因为省力是人类行为的一个基本准则 。 换言之 ， 人类在理解话语时倾向于在话语内容与自身或自身所关注中寻找最大及最佳的关联 ， 并由此而得出对话语含义的理解 。 曹操杀人时的语境
曹操杀人是在逃亡途中 ， 犹如惊弓之鸟 ， 正处于心理极度惶恐之中 。 即使吕伯奢是他父亲的结拜兄弟 ， 曹操也未见得对其百分百地信任 。 就曹操当时的处境而言 ， 他必须时时提防被捉住 ， 这是曹操所处语境的前提 。
同样的语言 ， 在不同环境中说出来 ， 可能带有不同的含义 。 这是中国语言的特点 。 简而言之 ， 就是语言或话语使用的环境 ， 它包括话语表达和理解所处的环境 。 语言的意义是在具体的使用中体现的 ， 从人类认知的角度来看 ， 或言语的意义不仅仅是由具体的使用场合所决定 ， 更由言语的参与者根据自身的判断来决定的 。
本文插图
语言交际是一个明示、推理的过程 ， 是一种按照一定的规律进行的推理活动 ， 而在这个推理的过程中 ， 人们总是最大限度地找出与自己或自己所关注的最大关联 ， 从而构建出相关的语境 ， 进而对话语推导出自己认为合适的解释 ， 这就是关联原则 。
对此时的曹操而言 ， 周围所发生的一切 ， 不论是言语或行为 ， 都可能与曹操的命运产生最大的关联 。 当时与曹操相关的语境是怎样的呢？吕伯奢与曹操寒暄后 ， “入内 ， 良久乃出” ， 这为曹操的怀疑留下了想象的空间；而吕氏告诉他们说要去买酒 ， 但许久未回 ， 他们又有听到庄后有磨刀声 ， 产生怀疑便是自然的事 ， 于是曹操说：“吕伯奢非吾至亲 ， 此去可疑” 。
本文插图
当曹操与陈宫两人潜入后院时 ， 但闻人语曰：“缚而杀之 ， 何如？”在曹操看来 ， 吕伯奢的外出许久未归、草堂后的磨刀声、吕家人说的话均构成了与捕杀曹操相关联的语境要素 。 在曹操的认知世界里 ， 他是董卓要追捕的人 ， 吕氏的外出可能是去告密 ， 其家人说的“缚而杀之”指的就是他曹操 ， 因为这些都与他产生关联 。 关联语境对曹操行为的解释
语境是一种心理假设 ， 它的作用是为明示——推理过程提供语言因素之外的依据 。 关联理论的目的是探索交际的本质 ， 说明交际的各种现象 ， 我们主要看它对交际的解释是否符合语言活动的现实 。 关联理论的语境 ， 目的是要合符逻辑地而不是感性地解读语言交际现象的特征、规律和本质 。
本文插图
换言之 ， 人类交际必定发生于一定的时间和特定的场所 。 就受话者对话语的理解而言 ， 它又遵循着一个省力原则 ， 既 ， 人们在理解话语时 ， 都是倾向于以最小的努力获得最大、最佳的理解效果 ， 因为省力是人类行为的一个基本准则 。 人类在理解话语时倾向于在话语内容与自身或自身所关注中寻找最大及最佳的关联 ， 并由此而得出对话语含义的理解 。
推荐阅读
- 凯特|埃及木乃伊棺木发现秘密，一举揭开尸体千年不腐之谜
- 古埃|埃及木乃伊棺木发现秘密，一举揭开尸体千年不腐之谜
- 互联网|埃及木乃伊棺木发现秘密，制作工艺太特殊，一举揭开尸体千年不腐之谜
- 历史书中黄金屋|六百年前国土就开始日益减少，十张地图展现柬埔寨两千年疆域变迁
- 北京中考|2020年北京中考昨日落幕，史地试题展现中华上下五千年
- 造出|穿越者张衡：千年前造出导航车、飞行器，打怪谈情才耀古今
- |天津市筹拍大型纪录片《千年中医药》
- 沥青|埃及木乃伊棺木发现秘密，制作工艺太特殊，一举揭开尸体千年不腐之谜
- 古埃|埃及木乃伊棺木发现秘密，制作工艺太特殊，一举揭开尸体千年不腐之谜
- 长城文化带1：南口为何分大小？︱南口城的战争为什么经历了上千年？