经济要素美国著名哲学家：经济关乎生活，而抗疫关乎生存( 三 )
我的观点是，在危急时刻，医疗问题是第一位的 。也就是说，如果可以选择的话，医疗问题的解决应当先于经济问题 。活着、活得更好、活得很好之间是有差别的，这种差别与医疗与经济二者的优先次序有关 。简而言之，我们可以说医疗关乎活着，而经济关乎活得更好、活得很好 。这就导致完全不同的选择 。最基本的区别就在于，比如在法国，每个人都享有政府提供的医疗保险 。而在美国，医疗保险被视为私人事务，需要自行负责，数以百万计的人没有医疗保险，其中许多人是因为贫穷而无力购买 。
我现在来总结一下 。我们目前正处在大瘟疫的流行中，并且无从知晓未来会怎样 。我认为，这次新冠肺炎疫情危机最核心的问题，是经济困境与医疗困境之间的矛盾 。尽管我们无法预测未来，但我们都希望它更好，当然这不包括只希望恢复经济并将其掌控于手的少数人 。我们都希望，通过减少不平等，使每个人都能获得更多的财富并从中受益 。如果可以选择的话，与保障有钱人可以购买优质的医疗服务相比，为每个人提供充足的医疗服务更为重要 。
（清华大学哲学系博士生黄竞欧翻译）
【经济要素美国著名哲学家：经济关乎生活，而抗疫关乎生存】《光明日报》（ 2020年06月10日 12版）
推荐阅读
- 【地评线】丝路话语：“开展小店经济推进行动”大有必要
- 国际时评 | 中国“双桨齐动” 经济破浪前行
- 美国彼得森国际经济研究所高级研究员：中国经济回暖将对全球经济复苏发挥积极作用
- 留学|美国留学政策朝令夕改，今年中国赴美留学市场要“凉凉”？
- 山东|权威发布丨行进平稳、稳中有升！山东省属企业2020年上半年经济运行情况发布
- 德国| 山东与德国：有着长久历史的经济伙伴
- 山东|韧性十足！山东经济加速回暖驶向“快车道”
- 海棠秋色|印度也是人口大国，为何美国不放在眼里，却忌惮中国变强大？
- 巨小萌|美国21岁女职员模仿狗狗动作拍裸身重口味影片，月入数十万美元
- 美国“准航母”起火原因还没找到 美媒：负面影响或持续数年