江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

奔跑的李小二|《诗经》《谷风》，只见新人笑，不见旧人哭


“新婚燕尔”、“如兄如弟”、“甘心如荠”、“泾渭分明” ， 这四个成语都来自《诗经》中的《国风·邶风·谷风》这首诗 。
“新婚燕尔”是用作庆贺新婚的祝词 ， 形容新婚时夫妻的快乐幸福 。 其中“燕尔”实际应为“宴尔” 。 这个成语原意是弃妇诉说原夫再娶新欢作乐 ， 充满了怨恨和妒嫉 ， 并不是现在的祝福用语 。
“如兄如弟”比喻两人彼此感情深厚 ， 关系密切 。 原意是指新婚夫妇像兄弟姐妹一样亲密 ， 并不只指兄弟之间 。
“甘心如荠” ， 比喻人只要心安理得 ， 即使承受再大的痛苦也觉得很甜美 。 它的原意是指荼菜虽苦 ， 但和内心的痛苦相比 ， 就甘甜如荠菜了 。
“泾渭分明” ， 比喻界限清楚或是非分明 。 原意是泾河水清 ， 渭河水浑 ， 渭河的水流入泾河 ， 水底仍清 ， 清浊不混 。
《谷风》这首诗就像一篇生动的纪实小说 ， 讲述了一个女子从初嫁到被赶走 ， 从贫穷到富足 ， 从婚姻美满到被丈夫嫌弃的故事 。 “从来只有新人笑,有谁记得旧人哭 。 ”这样简单的道理 ， 女子用血泪经历了一次 ， 最后才彻底明白 。 -1-《谷风》的宿命

奔跑的李小二|《诗经》《谷风》，只见新人笑，不见旧人哭
本文插图

《国风·邶风·谷风》习习谷风 ， 以阴以雨 。 黾勉同心 ， 不宜有怒 。 采葑采菲 ， 无以下体？德音莫违 ， 及尔同死 。
山谷来风连绵 ， 突然阴雨来临 。 夫妻共勉同心 ， 不该向我动怒 。 采摘蔓青萝卜 ， 难道不要根本？往日誓言在耳：与我白头偕老 。 行道迟迟 ， 中心有违 。 不远伊迩 ， 薄送我畿 。 谁谓荼苦？其甘如荠 。 宴尔新昏 ， 如兄如弟 。
慢慢挪步出门 ， 心中实在不舍 。 虽然相隔不远 ， 只肯送到房门 。 谁说苦菜味苦 ， 与心相比甘甜 。 你们新婚快活 ， 好比亲生兄妹 。 泾以渭浊 ， 湜湜其沚 。 宴尔新昏 ， 不我屑以 。 毋逝我梁 ， 毋发我笱 。 我躬不阅 ， 遑恤我后！
渭河浑水入泾 ， 泾水变浑底清 。 你们新婚快活 ， 不顾我心伤痛 。 不要去我鱼坝 ， 不要拨我鱼篓 。 既然不愿容我 ， 以后事儿莫管 。 就其深矣 ， 方之舟之 。 就其浅矣 ， 泳之游之 。 何有何亡 ， 黾勉求之 。 凡民有丧 ， 匍匐救之 。
曾经河水深时 ， 我就撑筏划船 。 曾经河水浅时 ， 我就游泳过河 。 家中所有物品 ， 皆我辛劳操办 。 你的邻居有难 ， 我也奔走救助 。 不我能慉 ， 反以我为雠 ， 既阻我德 ， 贾用不售 。 昔育恐育鞫 ， 及尔颠覆 。 既生既育 ， 比予于毒 。
你不爱我怜我 ， 反而当我仇人 。 我的好心白费 ， 就像滞销货物 。 从前担惊受穷 ， 与你患难与共 。 如今家境好转 ， 嫌我如待毒虫 。 我有旨蓄 ， 亦以御冬 。 宴尔新昏 ， 以我御穷 。 有洸有溃 ， 既诒我肄 。 不念昔者 ， 伊余来塈 。
我曾备好腌菜 ， 准备抵御寒冬 。 你们新婚快活 ， 拿我积蓄挡穷 。 粗声恶气欺我 ， 粗活重活我干 。 一点不念旧情 ， 只剩怨恨责骂 。
第一章是“惊” 。 “天有不测风云 ， 人有旦夕祸福” ， 灾难就这样突然降临在女子的身上 。 丈夫开始莫明其妙地发怒 ， 家中时刻笼罩在乌云和阴雨之中 。 虽然知道丈夫要娶小妾 ， 但妻子还是有些迷惑：“妻子不应该还是家庭的根本吗 ， 往日白头偕老的誓言不是还应该遵守吗？”
第二章是“苦” 。 女子就这样被赶出了家门 ， 虽然一步三回头 ， 但狠心的丈夫只肯送到门口 。 家里面丈夫小妾新婚甜蜜 ， 女子的心里却都是苦 ， 与心里的痛苦相比 ， 就是苦涩的荼菜也像荠菜一样甘甜 。
【奔跑的李小二|《诗经》《谷风》，只见新人笑，不见旧人哭】第三章是“恨” 。 “谁没年轻过 ， 谁没美丽过！”想起当初自己年轻时也像泾河水那样清澈 ， 只是由于辛劳被渭河水一样的岁月变得混浊 ， 不再美丽 。 女子不禁对新婚的丈夫和小妾大喊：“不要去我的鱼坝 ， 不要动我的鱼篓！”但是 ， 转念一想 ， 既然丈夫都已不怜惜她了 ， 她还管家里的闲事干嘛呢 。


推荐阅读


上一篇：摄诗文史版|同为太子，为何朱元璋的儿子让人放心，而康熙的儿子却争夺不休？

下一篇：旅行小白熊|原创 身处山西的“民间故宫”，规模比乔家大院还大，历史可追溯至元代