美诗美文|原创 李煜的一个千古名句，网友指出国学大师于丹理解错了，有道理吗？( 二 )
不过 ， 话说回来 ， 凭这一句就能说明于丹真的没水平吗？也未必！李煜这句词用于丹的解释办法 ， 直译其实也是说得过去的 。
本文插图
互文这种手法 ， 很多人经常无法理解出来 ， 原因就在于有些诗句不用互文去解释也一样站得住脚 。 比如我们刚才说的《木兰诗》的那几句 ， 不用互文硬说木兰是跑了4个集市买的这些东西 ， 从语法上也没什么错 。 但有些诗 ， 如“秦时明月汉时关” ， 如果不作互文理解 ， 认为只有秦时有明月 ， 那就站不住脚 。 李煜这个千古名句 ， 和《木兰诗》类似 ， 你能体会出互文自然够高明 ， 你不能体会出来 ， 它一样解释得通 。
【美诗美文|原创 李煜的一个千古名句，网友指出国学大师于丹理解错了，有道理吗？】了解清楚了这些 ， 对这件事我们就能下个大致的结论了 。 于丹这个理解方法 ， 或许算不得多高明 ， 但不能说她理解错了 ， 这句词本身就是一个见仁见智的事 ， 也无法凭此就说她没水平 。 一己之见 ， 欢迎大家共同探讨 。
推荐阅读
- 明星恋情|原创 萧亚轩把小16岁男友当儿养？送其学艺超苛刻，男方被累到吐血送医
- 苹果手机,蒂姆·库克|原创 库克终发飙，iPhone11一夜沦为“新低价”，网友：还是盼到了！
- 阅文集团|阅文集团携手《和平精英》举办原创文学大赛，探索IP多领域价值
- 新机发布,雷军|原创 雷军向大众征求旗舰机必备功能，米粉：我可以不用，你不能没有！
- 战狼|原创 《战狼2》重映，冲击60亿票房，《战狼3》还远吗
- 戴荃|“原创音乐人”戴荃：喜欢国风就坚持到底
- 期汇金|原创 李生论金：黄金三角整理完毕，多头集结等起飞
- 荔枝|原创 上市满半年破发超5个月，小米总裁火速驰援，“荔枝”能否热卖？
- 行业互联网|原创 寡头西门子推高中高端洗碗机表现，国产品牌逆袭机会不仅是拼价格
- 诗词|黄河故事原创系列诗词之五十三：等待