江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

明朗说诗词|十步杀一人，千里不留行：李白是一位武艺高强、仗义疏财的大侠



明朗说诗词|十步杀一人，千里不留行：李白是一位武艺高强、仗义疏财的大侠
本文插图

侠客行 李白
赵客缦胡缨 ， 吴钩霜雪明；
银鞍照白马 ， 飒沓如流星；
十步杀一人 ， 千里不留行；
事了拂衣去 ， 深藏身与名；
闲过信陵饮 ， 脱剑膝前横；
将炙啖朱亥 ， 持觞劝侯嬴；
三杯吐然诺 ， 五岳倒为轻；
眼花耳热后 ， 意气素霓生；
救赵挥金槌 ， 邯郸先震惊；
千秋二壮士 ， 烜赫大梁城；
纵死侠骨香 ， 不惭世上英；
谁能书阁下 ， 白首太玄经 。
“赵客缦胡缨 ， 吴钩霜雪明；银鞍照白马 ， 飒沓如流星；”赵客：赵地的侠客 。 吴钩：宝刀 。 飒沓：骏马奔跑的样子 。 缦：màn ， 没有花纹的丝织品 。 缨：系帽子的带子 。
译文：赵地的侠客系着没有花纹的缨带 ， 腰悬霜雪般明亮的宝刀；胯下银鞍白马 ， 像流星一样疾奔驰骋 。
“缦胡缨” ， 没有花纹的简易的帽带子 ， 有一种古朴粗豪的意味；明晃晃的吴钩宝刀 ， 耀人眼目 ， 夺人魂魄 。
“飒沓如流星” ， 侠客驰骋如飞 ， 可见骑术精湛武艺高强 。 前四句写侠客的外貌形象 ， 一位粗犷豪雄的侠客跃然纸上 。
“十步杀一人 ， 千里不留行；事了拂衣去 ， 深藏身与名”
译文：十步杀一人 ， 飞奔千里无人可挡；行侠仗义之后拂衣而去 ， 功成身退不留姓名 。
这四句写侠客的侠义行为 ， 侠客不求名利 ， 纯粹是为公理正义 。
前八句虚构了理想中的侠客形象 ， 他们豪迈潇洒身手不凡 ， 行侠仗义不计名利 。

明朗说诗词|十步杀一人，千里不留行：李白是一位武艺高强、仗义疏财的大侠
本文插图

【明朗说诗词|十步杀一人，千里不留行：李白是一位武艺高强、仗义疏财的大侠】“闲过信陵饮 ， 脱剑膝前横；将炙啖朱亥 ， 持觞劝侯嬴” 。 信陵：信陵君 ， 战国四公子之一 ， 为人豪爽仗义 ， 礼贤下士 。
侯嬴、朱亥：战国时期信陵君窃符救赵里的两个关键人物 ， 侯嬴献计 ， 朱亥锤杀魏将晋鄙助信陵君夺取兵权 。 二人受信陵君知遇之恩的感动 ， 助其成就千秋义举 ， 千古侠士的典范 。
译文：我闲来无事与信陵君一起饮酒 ， 脱下宝剑横在膝前；割下烤肉请朱亥吃 ， 举起杯劝侯嬴喝酒 。
侯嬴和朱亥是李白心目中理想的侠客形象 ， 这不 ， 李白魂游千年 ， 与二人把酒言欢 。 “脱剑膝前横” ， 一个动作充满了潇洒豪爽的意味 。
“三杯吐然诺 ， 五岳倒为轻；眼花耳热后 ， 意气素霓生” ， 宿霓：白虹 。
译文：三杯烈酒下肚 ， 慷慨许诺重于五岳；酒至酣处 ， 意气勃发 ， 直贯白虹 。
白虹是罕见的天象 ， 古人认为出现白虹预示着有不同寻常的事情要发生 。 二位侠客内心豪情激荡 ， 连上天也为之感染触动 ， 呈现出罕有的天象与他们的豪情相呼应 。
中间八句列举了历史上的真实人物 ， 作为现实生活中的侠客代表 。 他们豪爽重承诺 ， 义气直干云天 。
“救赵挥金槌 ， 邯郸先震惊；千秋二壮士 ， 烜赫大梁城；”挥金槌：朱亥用铁锤击杀魏将晋鄙 ， 信陵君夺得兵权 ， 率领军队救下赵国 。
邯郸：战国时赵国的都城 。 煊赫：声势浩大 ， 这里指侯嬴、朱亥的声名盛大 。 大梁：战国时魏国的都城 。
译文：金锤一挥 ， 便救下了赵国 ， 邯郸举城震惊；二位壮士的美名千古流芳 ， 煊赫着大梁城 。
“纵死侠骨香 ， 不惭世上英；谁能书阁下 ， 白首太玄经” ， 白首太玄经：用的是杨雄的典故 ， 太玄经是杨雄的一部著作 ， 在中国哲学史上有着很重要的地位 。
译文：他们纵然死去侠骨犹香 ， 不愧为盖世英豪；哪能像书阁下的杨雄呢？一头白发写着太玄经 。
杨雄是西汉时期著名的辞赋家、哲学家 ， 他在文学、哲学方面颇有建树 ， 为中华文化做出了不朽的贡献 。


推荐阅读


上一篇：人民日报客户端雄安公布确诊及无症状感染者活动轨迹：均在新发地工作

下一篇：央视新闻国家烟草专卖局原副局长赵洪顺一审被判无期徒刑