英语老司机|“一线城市”英文怎么说？
北京联盟_本文原题：“一线城市”英文怎么说？
新一线城市研究所发布《2020城市商业魅力排行榜》北上广深老一线城市的地位巍然不动 ， 合肥和佛山取代了昆明、宁波 ， 首次获评“新一线城市”
本文插图
1、“一线、二线城市”英语怎么说？
先认识一个单词：tier
它表示：one of several layers or levels（多层、多层次中的）一层
比如：足球场看台有不同层区：
We sat in one of the upper tiers of the football stands.
我们坐在足球场看台的上层区 。
大公司有不同层级的管理人员：
I don't understand why you think we need yet another tier ofmanagement.
我不明白你为什么认为我们还需要一个管理层级 。
把该词用来修饰“城市” ， 就有：
一线城市：first-tier city
本文插图
新一线城市：new first-tier city
本文插图
二线城市：Second-tier city
本文插图
三线城市：third-tier city
【英语老司机|“一线城市”英文怎么说？】
本文插图
例：
①Shanghai and Beijing are among the first tier cities here in China.
上海和北京在中国一线城市之列 。
②Foshan turned into a new first-tier city this year.
成都今年跃居新一线大城市. 。
本文插图
一线和新一线都属于大城市
2、大城市除了big city还能怎么说？
①Major city
例：
In every major city there are more vacant buildings than there are homeless people.
各大城市里空置的楼房都比无家可归的人多 。
②Large city
例：
In a large city you're almost certain to find a physician with whom you are compatible and feel comfortable.
在大城市 ， 几乎肯定能找到一个和你意气相投、让你觉得舒心的心灵抚慰者 。
③Metropolis /m??trɑ?p?l?s/
例：
Soon afterwards he left to begin his career in the metropolis.
不久之后他就离开到大城市去开展事业了 。
本文插图
学完一线城市的英文表达 ， 你知道像迪丽热巴、杨紫、皮卡丘等这种一线明星英语怎么说吗？
3、“一线明星”英语怎么说？
两个常用表达：
①A-lister一线明星（演员 ， 歌手等）
本文插图
例：
Pikachu is not yet an A-lister, but his popularity is growing.
皮卡丘不是一线明星 ， 但他的人气不断上升 。
（ popularity =受欢迎）
②A-List
第一等的；最出名（或成功、重要）的， 通常就是指：明星、名流
A-list celebrities=一流的名人
推荐阅读
- 电影老司机|这部电影推进了一条新法案的诞生！可它的意义却远不止于此
- 老司机出品|车长4米9，与昂科威同平台，这款SUV成交价15万
- 趣头条|洗车应该注意什么,怎么科学洗车,老司机告诉你!
- THU生活英语慕课|小说节选 | 《月亮与六便士》
- 熊猫医学科普|医学英语难于上青天？360小时特训，让你轻松阅读医学文献！
- 老司机的小技巧|建设雅马哈125踏板，单缸风冷6.1kW，前碟后鼓常规悬架，9480元
- 汽车|明明开车不允许吸烟，为何车上还配点烟器，老司机：作用太大了
- 汽车驾驶|自动挡汽车下坡时我应该换什么档位？老司机：D挡踩刹车很危险！
- 汽车知识|“淡草色”车牌，挂20万雅阁上，牌非连号，但老司机遇到都会避让
- 套路|这5种车想好再买，老司机说天天打车也不要，套路太深了