国学魅力|陆九渊家族:兄弟六人皆才俊,一门儒风传千年( 二 )


注释:六经 , 六部儒家经典 , 即《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》;昆弟 , 意思同昆仲 , 指兄和弟 。 比喻亲密友好 。
译文:我认为人要是真爱自己的孩子 , 就应当教给他们孝、悌、忠、信的德行 , 所读之书要先从“六经”、《论语》《孟子》开始 , 使之通晓大义 , 明白父子、君臣、夫妇、兄弟、朋友这五伦的礼节 , 懂得正心、修身、齐家、治国、平天下的道理 。 从而以此来侍奉父母 , 团结兄弟 , 和睦族人 , 结交朋友 , 接洽邻里 , 使之在处理尊卑、上下关系时能够遵循礼义 , 不犯错误 。 其次 , 要读史书 , 从而明白历朝历代兴衰盛亡的规律 。 仔细研究观察历代帝王霸主与秦汉以来各国君王的治国安邦之略 , 学习的功效就会逐渐显现 , 只是担心他们不学习呀!

国学魅力|陆九渊家族:兄弟六人皆才俊,一门儒风传千年
本文插图

陆氏宗祠——大儒家庙
孝 亲 和 睦
原文:至如奉亲最急也 ,啜菽饮水尽其欢 , 斯之谓孝 。 ——摘自陆九韶《家制·居家制用篇》
注释:啜菽饮水 , 菽 , 豆类;饿了吃豆羹 , 渴了喝清水 , 形容生活清苦 。
译文:奉养双亲是最重要的 , 即使吃豆羹喝清水 , 生活清苦 , 也要让他们精神上高兴 , 这就叫作孝 。
原文:人孰不爱家、爱子孙、爱身 , 然不克明爱之之道 , 故终焉适以损之 。 一家之事 , 贵于安宁和睦悠久也 , 其道在于孝悌谦逊 。——摘自陆九韶《家制·居家正本篇》
译文:人没有不爱家、不爱子孙、不爱自身的 , 但是如果不懂得如何爱 , 最终反而会带来损害 。 一个家庭 , 最可贵的是能够久远保持安宁和睦 , 而保持的方法在于孝悌谦逊 。

国学魅力|陆九渊家族:兄弟六人皆才俊,一门儒风传千年
本文插图

象山语录
仁 义 为 本
原文:就使遂志 , 临政不明仁义之道 , 亦何足为门户之光耶?——摘自陆九韶《家制·居家正本篇》
注释:就使 , 即使 , 纵然 。
译文:即便幸运中了科举做了官 , 但是治理政事不懂得仁义之道 , 又怎么能够光耀门楣呢?
原文:夫事有本末 , 智愚贤不肖者本 , 贫富贵贱者末也 。 得其本则末随 , 趋其末则本末俱废 , 此理之必然也 。 今行孝悌 , 本仁义 , 则为贤为智 。 贤智之人 , 众所尊仰 , 箪瓢为奉 , 陋巷为居 , 己固有以自乐 , 而人不敢以贫贱而轻之 , 岂非得其本而末自随之?夫慕爵位 , 贪财利 , 则非贤非智 。 非贤非智之人 , 人所鄙贱 。 虽纡青紫、怀金玉 , 其胸襟未必通晓义理 。 己无以自乐 , 而人亦莫不鄙贱之 , 岂非趋其末而本末俱废乎? ——摘自陆九韶《家制·居家正本篇》
注释:纡 , 系、结;青紫 , 古时公卿服饰 。
译文:凡事都有本末之分 , 智慧还是愚痴、贤能还是不肖 , 这是为人的根本 , 而贫与富、贵与贱则是为人末端的事情 。 抓住了根本 , 自然就能得到枝末 。 如果一味追求枝末 , 就会本末都失掉 , 这是必然的道理 。
现在孝敬父母、友爱兄弟 , 以仁义为做人之本 , 则将成为有贤德和智慧的人 。 而有贤德和智慧的人自然会受到众人的尊敬和敬仰 。 即使像颜回一样 , 箪食瓢饮 , 住在陋巷也能自得其乐 , 而别人也不敢因他贫穷和地位低下而轻视他 。 这难道不是得到了其根本而枝末也随之而得吗?
如果仰慕爵位 , 贪图财利 , 就不会是有贤德和智慧的人 。 没有贤德和智慧的人 , 自然会被众人所鄙视 。 虽然穿着官服 , 怀藏金玉 , 但是心中未必明白义理 , 不仅自身不能得到真乐 , 人们也无不鄙视他 , 这难道不是追求枝末而本末都失去了吗?

国学魅力|陆九渊家族:兄弟六人皆才俊,一门儒风传千年


推荐阅读