火遍全球...但火得莫名其妙?

火遍全球...但火得莫名其妙?
文章图片
来源:
谈资

id:
tanziapp


朋友们 , 2020年最时髦的国际化网络流行语你们用上了吗?

“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO”

是的 , 就是费玉清那首著名的《一剪梅》中最出圈的一句歌词:

雪花飘飘 , 北风萧萧 。

火遍全球...但火得莫名其妙?
文章图片


这首30多年前的歌 , 从歌词到旋律 , 到衍生出的各种梗 , 最近突然在国外爆火 。

最早是源于网上一位蛋哥“egg man”在冰天雪地里360度旋转演绎《一剪梅》 。

火遍全球...但火得莫名其妙?
文章图片


这个视频因为头型奇特的蛋哥唱歌火出国门后 , 迅速成为国外网友们P图、剪辑、模仿的对象 。

火遍全球...但火得莫名其妙?
文章图片


P着P着 , 网友们发现蛋哥嘴里唱的这首歌越听越令人上头 。

于是《一剪梅》就这么突然被国外网友们扒拉出来了 。

油管上一个2016年上传的mv , 点播量火速飙升至上千万 。

火遍全球...但火得莫名其妙?
文章图片


某著名音乐平台上 , 《一剪梅》甚至冲上了好几个近期播放量榜单的前列 。

挪威第一、瑞典第二、新西兰第一、芬兰第二……

难道是因为北欧国家常年下雪 , 所以对这歌的歌词更有代入感?

火遍全球...但火得莫名其妙?
文章图片


火遍全球...但火得莫名其妙?
文章图片


火遍全球...但火得莫名其妙?
文章图片


另一个短视频APP也兴起了翻唱“xie—发飘飘 , 北风咻凹咻凹”的潮流 。

外国同学们纷纷操着千奇百怪的中文发音 , 声情并茂地演绎这首来自上世纪80年代的华语老歌 。

火遍全球...但火得莫名其妙?
文章图片


火遍全球...但火得莫名其妙?


推荐阅读