著名配音艺术家刘广宁去世，追忆她的“译声”情怀
“永别了 ， 《魂断蓝桥》里的‘玛拉’！”
【著名配音艺术家刘广宁去世，追忆她的“译声”情怀】“‘苔丝’小姐走好！”
据中国配音网消息
著名配音表演艺术家
国家一级演员刘广宁
6月25日凌晨在上海逝世
享年81岁
文章图片
刘广宁之子潘争
在微信朋友圈表示
因疫情原因丧事从简
以后再安排追思会
文章图片
曾参与近千部影片配音
凭借精湛技艺屡获殊荣
刘广宁1939年出生于香港
之后移居上海
1960年考入上海电影译制厂 
文章图片
刘广宁参与配音的
中外影视片（剧）约千部（集）
她曾为《叶塞尼娅》《吟公主》
《生死恋》《大篷车》《苔丝》
《尼罗河上的惨案》等众多译制片配音 
文章图片
△刘广宁曾为影片《生死恋》中的夏子配音
文章图片
△刘广宁曾为影片《苔丝》中的苔丝配音
还曾为《天云山传奇》《沙鸥》《胭脂》
《夜上海》等国产片、电视剧配音
凭借精湛的配音技艺屡获殊荣
△刘广宁经典配音选段
退休之后 ， 刘广宁仍活跃在
语言艺术及教学领域
她曾赴香港
从事长达17年的普通话教学工作
还曾为香港中华书局、三联书店
及商务印书馆等
录制大量普通话教学用音像制品 
文章图片
被誉为“银幕后的公主”
在声音中诠释不同人物
刘广宁的音色甜美动听
特别适合配少女型的角色
被观众奉为“银幕后的公主”
文章图片
刘广宁坦言
“观众喜欢 ， 是观众对我的赞美
也是因为配了几次公主的戏
但其实很多角色的差别还是相当大的”
比如《生死恋》里的夏子
和《绝唱》里的小雪就不一样
一个是小姐 ， 一个是佣人 
文章图片
△刘广宁曾为影片《绝唱》中的小雪配音
“观众能一下子听出我的声音
但我要做的努力
就是在声音里
融入剧中人物的气质和性格
要是没有差别
一直是公主的感觉 ， 这就是我的失败了” 
文章图片
1982年 ， 她配音的《苔丝》
获文化部最佳译制片奖
1987年 ， 她凭借《天使的愤怒》中
詹尼弗的成功配音
推荐阅读
![[创作者来直播]国联股份多多电商首播带货：订单超2.3亿元！观众达5.1万次](http://ttbs.guangsuss.com/image/a9705ba3d808d27705a84e7a1cf72585)
- 市南区|中外艺术家齐聚 市南区“非物质文化遗产大师讲堂”启幕
- 老艺术家|全能曲艺家赵玉明去世
- 济南高楼迷老K|济南著名烂尾楼新消息！明年上半年重启，最终谁将接手拭目以待
- 综艺|郎朗频繁参加综艺节目是为了治愈童年？谁说艺术家没有偶像梦？
- 检测|儿童“天赋”只需一点唾液即可检测, 您怎么看?
- 华泰柏瑞沈雪峰：一位“点石成金牛”的投资艺术家
- 癌症|知名女演员因癌症去世
- 色彩艳丽|笔触豪放，色彩艳丽——俄罗斯艺术家的油画作品令人沉醉
- 色彩艳丽|笔触豪放，色彩艳丽——俄罗斯艺术家的油画作品令人沉醉
- 作者|【配音诗朗诵】池中趣诵读《摁住那束光亮》作者|根根（总期0677）