国歌要换，雕塑要砸……美国这一波示威让特朗普推特连发15张通缉令( 二 )
帕克写道 ， 《星条旗》来源于弗朗西斯·斯科特·基的诗 ， 而诗是他在1812年战争（英美战争）中的见闻 。 原作的第三小节（现在很少演唱）则是公然的种族主义：
In fact “The Star-Spangled Banner,” based on a poem Key wrote about his eyewitness account of the War of 1812, originally featured a little-heard third stanza (while that version of the song is rarely performed today) that was blatantly racist:
佣兵与奴隶无处藏身；
逃脱不了失败和死亡；
星条旗继续凯旋飘扬；
在自由土地勇士家乡；
“No refuge could save the hireling and slave;
From the terror of flight or the gloom of the grave;
And the star-spangled banner in triumph doth wave;
O’er the land of the free and the home of the brave.”
这首诗成为了《星条旗》的歌词 ， 并于1931年成为美国国歌 。
This poem later served as the lyrics for “The Star-Spangled Banner,” which became the official national anthem of the US in 1931.
那么……用什么歌曲替换现有国歌呢？帕克在文章中推荐使用《人人引吭高歌》（Lift Every Voice and Sing） 。 她在文章中介绍了一则新闻：纽约一位非裔-拉丁裔学生莉亚娜·莫拉莱斯 ， 拒绝在其虚拟毕业典礼上演唱现在的美国国歌 ， 并在接受《华尔街日报》采访时表示 ， 考虑到现在美国发生的事件 ， 如果唱了国歌 ， 就是“和整个压迫有色人种的体系串通一气” 。
This week, Liana Morales, an Afro-Latinx student at New York’s Urban Assembly School for the Performing Arts, refused to sing “The Star-Spangled Banner” at her virtual graduation ceremony, explaining to the Wall Street Journal, “With everything that’s happening, if I stand there and sing it, I’m being complicit to a system that has oppressed people of color.”
文章图片
莫拉莱斯后来演唱了《人人引吭高歌》 ， 这首歌曲被认为是美国的“黑人国歌” 。
Instead, Morales performed “Lift Every Voice and Sing,” a hymn widely considered to be the “Black national anthem.”
文章图片
美历史人物雕像被推倒
鉴于这些情况 ， 美国国歌歌词作者弗朗西斯·斯科特·基的雕像就逃不掉这样的结局了：
ABC新闻网：抗议人士推倒弗朗西斯·斯科特·基的雕像
他是美国国歌词作者 ， 也是一名奴隶主
文章图片
报道指出 ， 《星条旗》歌曲词作者 ， 同时也是奴隶主身份的弗朗西斯·斯科特·基 ， 其“雕像在旧金山的反种族歧视示威活动中被推倒 。 ”
The statue of Francis Scott Key, who is known for writing "The Star-Spangled Banner" but was a slave owner, was toppled by protesters in San Francisco during demonstrations against racial injustice.
推荐阅读
- 美国彼得森国际经济研究所高级研究员：中国经济回暖将对全球经济复苏发挥积极作用
- 留学|美国留学政策朝令夕改，今年中国赴美留学市场要“凉凉”？
- 海棠秋色|印度也是人口大国，为何美国不放在眼里，却忌惮中国变强大？
- 巨小萌|美国21岁女职员模仿狗狗动作拍裸身重口味影片，月入数十万美元
- 美国“准航母”起火原因还没找到 美媒：负面影响或持续数年
- 考试|作为美国留学的救命稻草，该如何有效提高PTE成绩？
- 热点|外媒：美国当前形势很糟糕，未来几个月可能更糟……
- 感染病例|外媒：美国当前形势很糟糕，未来几个月可能更糟……
- 外媒：美国当前形势很糟糕，未来几个月可能更糟……
- 美国|为什么美高的藤校录取率更高？