娱论电影|《小娘惹》播出后遭遇差评,岳丽娜饰演的桂花,因人设恶毒被骂( 二 )



豆瓣网友看来对郭靖宇还是很熟悉 , 认为其水平差 , 导致国剧不行 。 看来可能有些人并没有观看就乱给差评 , 其实该剧未必一无是处 , 在表现娘惹文化方面还是给力 , 只是在人设上的审美还是停留在上个世纪 , 女主必须苦大仇深 , 而反派必须丧尽天良 , 坏事做绝 , 其实人还是有多面性 , 未必是如此的偏执和极端 。
看这架势 , 《小娘惹》这版翻拍估计在豆瓣不会拿到高分 , 可能与原版评分差距很大 。
观众吐槽该剧的配音 , 疑模仿TVB的配音 , 因为该剧是在马来西亚和新加坡等地取景 , 比较真实接近当地文化习俗 , 所以才会选择这样的配音 , 如果都是字正腔圆的普通话配音 , 可能会更加出戏 , 如果呈现当地语言 , 可能加重该剧的制作成本 , 毕竟还得邀请翻译 。 所以配音才变得不伦不类 , 这个也是诟病之一 , 如果要打造精品剧 , 还是应该以当地语言配音更靠谱 , 否则给人感觉好像看了一个假的剧 。

娱论电影|《小娘惹》播出后遭遇差评,岳丽娜饰演的桂花,因人设恶毒被骂
本文插图

网友也是很搞笑 , 认为岳丽娜在《小娘惹》演出反派桂花是发泄在《娘道》中被欺压侮辱柳瑛娘的不满和愤怒 。 其实这个只能说明岳丽娜的演技还是在线 , 不过演了一个不讨喜的角色 , 而且桂花这个角色一直在干坏事 , 岳丽娜的微博评论可能一直会被网友骂 , 不过大家还是很理智 , 因为入戏太深 , 所以才憎恨桂花这个角色 。
很多演反派的演员都会被骂 , 其实这是间接的表扬 , 未必都是吐槽 。 岳丽娜饰演的桂花的确很讨厌 , 这个角色的人设真的很夸张 , 坏得很彻底 , 不知道后来会不会有所反思 。


推荐阅读