ZAKER生活|美国不在其中，欧盟将对10余个域外国家开放边界鉴于欧洲和一些国家新冠疫情好转

鉴于欧洲和一些国家新冠疫情好转，欧盟成员国已达成初步共识，将对10余个域外国家开放外部边界，但美国不在其中。

文章图片
VisitorstakeagondolatripontheGrandCanalinVenice,Italy,onJune21,2020.[Photo/Agencies]
TheEUhasnamed14countrieswhosecitizensaredeemed"safe"tobeletinfrom1July,despitethepandemic-buttheUSandBrazilareexcluded.
尽管新冠疫情仍未消退，不过欧盟决定对14个国家开放域外边界，允许这些“安全”国家的民众从7月1日起入境欧盟成员国，但美国和巴西不在其中。
ThosenamedincludeAustralia,Canada,Japan,MoroccoandSouthKorea.
这些国家包括澳大利亚、加拿大、日本、摩洛哥和韩国等国。
EUbordercontrolshavebeenliftedforEUcitizenstravellinginsidethebloc.RulesforUKtravellersarecoveredseparatelyintheBrexitnegotiations.
欧盟已经取消了对在欧盟境内公民出行的边境管控。针对英国游客的规定将在脱欧谈判中另行做出。
UKnationalsarestilltobetreatedinthesamewayasEUcitizensuntiltheendoftheBrexittransitionperiodon31December.Therefore,duringthattimeUKnationalsandtheirfamilymembersareexemptfromthetemporarytravelrestriction.
在12月31日英国脱欧过渡期结束之前，英国公民所受待遇仍将与欧盟公民相同。因此，在此期间，英国公民及其家属不受临时旅行禁令的限制。
Onthecurrent"safe"list,stilllikelytobeamended,areAlgeria,Australia,Canada,Georgia,Japan,Montenegro,Morocco,NewZealand,Rwanda,Serbia,SouthKorea,Thailand,TunisiaandUruguay.
目前开放域外边界的“安全”名单（仍有可能修改）包括阿尔及利亚、澳大利亚、加拿大、格鲁吉亚、日本、黑山、摩洛哥、新西兰、卢旺达、塞尔维亚、韩国、泰国、突尼斯和乌拉圭。
TheUKiscurrentlynegotiating"airbridges"withseveralEUmemberstates,sothatcoronavirusdoesnottotallyblocksummerholidays-thebusiestseasoninEuropefortourism,whichemploysmillionsofpeople.
英国目前正在与几个欧盟成员国就“空中桥梁”进行谈判，以免新冠病毒完全阻碍夏季假期。这也是欧洲旅游业最繁忙的季节，欧洲有数百万人从事旅游业。
TheEUproceduretoformalisethelist,andcriteriabywhichcountriesarejudgedsafeornot,aretobefinalisedbymiddayonTuesday.
欧盟将在本周二（6月30日）中午之前敲定该名单的正式确定程序，以及判定域外国家安全与否的标准。
AqualifiedmajorityofEUcountries-atleast55%oftheEUcountries,representing65%oftheEUpopulation-havesignedoffonlist.
大多数欧盟国家（至少55% ，代表了65%的欧盟人口）已经批准了这一名单。
ThereweresplitsbetweenthosesuchasSpain-wantingtheboostoftourism,butpreferringtoplaysafebecausetheyhavebeenhitsohardbyCovid-19-andotherslikeGreeceandPortugal,whichdependontourismbutarelessscarredbythevirus.
西班牙和希腊、葡萄牙等国之间还存在分歧。由于受到新冠疫情的严重打击，西班牙希望促进旅游业发展，但更愿意谨慎行事。而希腊和葡萄牙等国也依赖旅游业，但受疫情影响较小。
scar[skɑ?(r)]：伤害；给……留下伤痕

文章图片
VisitorscleantheirhandsastheyarrivetovisittheEiffelTowerinParisonitsreopeningdaytothepublicfollowingthecoronavirusdisease(COVID-19)outbreakinFrance,June25,2020.[Photo/Agencies]

ZAKER生活|美国不在其中，欧盟将对10余个域外国家开放边界

推荐阅读

穿衣搭配|金建希就任后罕见底气不足！穿衬衫陪总统老公像秘书，气质上大变

『网闻』闺蜜笑话我，我说了一句话让她立马安静了……，网易云热评：一直没人追

黑科技篮子 3大趋势不可逆，1药网创始人于刚：医药健康将是中国第一大产业

青年|王者荣耀：难怪你打不过对面，射手之间的克制链，你了解多少

王者荣耀怎么隐身登陆，王者荣耀怎么设置隐身登陆

银行“金饭碗”怎么突然不香了

大盘@操盘丨目前60-90分钟顶背离依然有效，“五一”节之前A股会怎么走？

「清平乐」《清平乐》禾儿忠诚、曹后理性、张妣晗感性，你最欣赏哪一个？

温碧霞 |网友迪士尼偶遇54岁温碧霞，戴可爱发箍吹泡泡，自带专业摄影师

生肖|生肖鼠：近期5天，将有“痛哭流涕”的大事件，佛说一切都是命运

金山翠芽价格金山翠芽多少钱一斤？

末位评论@网友：类似高考查分，希望渺茫，热议孙杨上诉！舆论已彻底转向

数说科技数码5G视频手机充电哪家强？数码大V实测在线揭秘

嗓子不舒服不要乱吃抗菌消炎药

央视：包括退休后重回岗位者，英国19名抗疫医务人员去世

教师不得通过微信QQ布置作业各地规定相继出台

红茶菌功效,莲子心的功效与作用

老人补钙别过量，否则适得其反

「斯利廷」顶级三星火速跳水！骁龙865＋120Hz，直降一千能成为真香机吗？

聪明的人财|里昂：十分相信恒大的降负债能力，众专业投行力挺恒大