ZAKER生活|美国不在其中，欧盟将对10余个域外国家开放边界( 二 )
AmericansarealmostcertaintobeexcludedintheshorttermduetothenumberofUScoronaviruscases.
由于美国新冠肺炎确诊病例数量之多 ， 几乎可以肯定短期内美国人会被排除在外 。
ThenumberofcasesintheUnitedStateshassurgedoverthepastweek,withanall-timehighof45,300confirmednewdailyinfectionsjustreached.
美国新冠肺炎确诊病例数量在过去一周激增 ， 最近更是达到每日新增确诊病例4.53万例 ， 创历史新高 。
InfectionratesarehighinBrazil,IndiaandRussia,andit’sunlikelytheEUwilllettheircitizensin,either.Thelistwouldbeupdatedevery14days,withnewcountriesaddedandsomepossiblybeingleftoffbasedonhowtheymanagethespreadofthevirus.
巴西、印度和俄罗斯的感染率很高 ， 欧盟也不太可能让这些国家的公民入境 。 该名单将每14天更新一次 ， 根据各国控制病毒传播的情况增减 。
Morethan15millionAmericansareestimatedtotraveltoEuropeannually,andanydelaywouldbeafurtherblowtovirus-ravagedeconomiesandtourismsectors,bothinEuropeandtheUnitedStates.Around10millionEuropeansarethoughttocrosstheAtlanticforvacationsandbusinesseachyear.
据估计 ， 每年有超过1500万美国人前往欧洲旅行 ， 边境开放的延迟将对欧洲和美国深受疫情冲击的经济和旅游业造成进一步打击 。 据估计 ， 每年约有1000万欧洲人去美国度假或出差 。
TheEuropeanCommissioninsiststhatit’snottryingtotargetanycountryorthatthelistmightbepoliticizedastourism-reliantcountriesaroundEuropepushtogettheirbordersbackopenagain.
欧盟委员会坚称 ， 此举并未试图针对任何国家 ， 这份名单也不会被政治化 ， 因为欧洲各地依赖旅游业的国家都希望重新开放边境 。
“TheEuropeanUnionhasaninternalprocesstodeterminefromwhichcountriesitwouldbesafetoaccepttravelers,”spokesmanEricMamersaidThursday,addingthatitsdecisionsare“basedonhealthcriteria.”
欧盟委员会发言人埃里克·马默6月25日说：“欧盟有一个内部程序来确定哪些国家的游客是安全的 。 ”他还说 ， 欧盟的决定是“基于健康标准”做出的 。
英文来源：BBC、今日美国
翻译&编辑：yaning
【ZAKER生活|美国不在其中，欧盟将对10余个域外国家开放边界】来源：中国日报网
推荐阅读
![[经济观察报]与社交边界愈加模糊，百合佳缘集团CEO吴琳光谈云相亲：“破冰”是关键](https://imgcdn.toutiaoyule.com/20200403/20200403100109982768a_t.jpeg)
- 美国_时政|参与者已达1500万～2600万，“黑命贵”何以成为美国史上最大运动？
- 【】疫情严峻 分裂加剧——今年美国“生日”不快乐
- 【】美国南卡罗来纳州发生枪击案 已造成12人受伤
- 抗议者在白宫外烧美国国旗意味着什么？抗议者在白宫外烧美国国旗具体情况
- 美国南卡罗来纳州发生枪击案真相是什么？美国南卡罗来纳州发生枪击案背后的真相
- 雅致的生活|竟然做了一件功在千秋的好事，造福于后世！，大贪官和珅
- 面时代优美食生活指南|夏天，早餐就吃它，不揉面不发面，粉糯香甜，儿子1口气能吃5个
- 张飞聊生活|慢跑与快走，二者方式有区别，5个方面要牢记
- 美国|国际锐评丨“开车睡着”的蓬佩奥们想把美国人民带向何方？
- 科技生活快报TB5000mAh大电池还有65W超级快充！这些手机让你摆脱充电焦虑