江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > 资讯 > >

永恒的明灯——写在《共产党宣言》中文首译本出版100周年之际( 二 )


这是先进青年知识分子、中国共产党最早成员之一陈望道存世不多的亲笔信中的一段话，信是他写给一位后辈的 。
1973年5月8日下午，时年45岁的浙江金华地区教师郑振乾壮起胆子，给仰慕已久的陈望道写信：“最近我们金华地委举办了第一期兼职理论辅导员读书会，主要学习马克思、恩格斯共同撰写的《共产党宣言》……我们殷切请求您，将那时翻译出版的原本寄数份给我们……同时敬请陈老将翻译出版宣言的经过、遭遇告诉我们 。”
后辈同志对马列主义的热爱、对共产主义事业的热忱，让陈望道在回信中直言“感到无限亲切” 。他同时说道：“至于学习，我劝你们读新著，新著有马克思、恩格斯的许多篇序，比旧本完备得多 。”
据档案资料记载，1920年春，陈望道全神贯注翻译宣言时，曾误把墨汁当作红糖蘸着粽子吃，并对母亲说“够甜，够甜”，留下了“真理味道有点甜”的故事 。白色恐怖时期，反动派将《共产党宣言》定为禁书，不准再版，见之即查缴 。陈望道则被冠以“《共产党宣言》译者”名号，上了反动派黑名单，多次险遭毒手，直至上海解放 。
近半个世纪过去，郑振乾已92岁高龄 。他将陈望道的亲笔信视作珍宝，“它总能使我感到格外振奋，信的字里行间都闪耀着一个共产党人的坚定信念和崇高品行，激励我不忘初心、追求真理 。”
一个细节是，信在5月8日寄出，回信的落款是5月11日 。“父亲一定是收到信后就立即提笔回信了 。”陈望道之子陈振新告诉采访人员，父亲平日言语不多，更不愿意和人谈起自己的遭遇 。“但他对这些年轻人有问必答，只因他们同样热爱马列主义 。他想用那些话去激励他们坚守共产党人的理想信念，做宣言精神的忠实传人 。”
音频里，党史专家讲“活”宣言故事
“你们写过入党申请书吗?还记得自己入党的日子吗?……记得当时老师问我们，你们读过宣言吗?后来，这本书，我们一读再读 。每次读，都会感叹它的品格和力量 。”
像唠家常一样，一节党课就这样开始了 。“旷世宣言惊风雨”的主题之下，讲的就是那本“区区一万多字却一经问世就震动整个欧洲的小册子” 。
这是“给90后讲讲马克思”音频党课中的一节，2018年4月以来，共19集、每集约一刻钟的党课在上海乃至全国年轻听众中间引发“追剧”效应，节目总收听量逾3亿人次 。
“网红党课”的幕后创作者，来自中共上海市委党校、上海市党建服务中心等单位 。“对年轻人来说，马克思可能是‘熟悉的陌生人’，宣言可能是‘高大上’的经典理论 。”中共上海市委党校副校长曾峻亲历“给90后讲讲马克思”全集制作，他想通过创新形式让年轻人理解，伟人思想的形成根植于时代和实践，是丰富而立体的，宣言也不是“板起脸讲道理的论文”，而是内容和形式完美结合的理论著作、文学著作 。
“讲‘活’宣言故事，推动马克思主义大众化，就要形成特色、有效传播，走向青年，和时代紧密联系在一起 。”在曾峻看来，系列党课的创新在于还原伟人平凡的一面，在有限的时间内立足现实阐释经典理论，通过音频的形式“占领”年轻人的“碎片时间”，让思想理论教育进入日常生活 。
“宣言写道，共产党人‘没有任何同整个无产阶级的利益不同的利益’，这就是‘初心’ 。而今天，中国共产党人坚持‘人民至上’，代表最广大人民的根本利益，这是对宣言精神的继承和发展 。”曾峻说，从100年前陈望道的中文首译本开始，宣言在中国不断焕发新的生命力 。宣言引领一代又一代共产党人找到人生信仰的坐标，汲取精神力量，并化为脚踏实地的行动 。
“战场”上，青年一代践行初心使命
出于兴趣，复旦大学附属儿科医院“85后”医生王相诗曾把《共产党宣言》读过几遍 。但今年读来，又不同于先前的感受 。
清明时节，她作为抗疫期间火线入党的医护人员代表，同其他几名师生在复旦大学陈望道塑像下，接力朗诵《共产党宣言(节选)》 。塑像静立，内心似火 。


推荐阅读


上一篇：北京连续一周新增确诊病例个位数 中高风险地区减至28个

下一篇：杭州一轿车撞上绿化带！车轮都飞出去了，司机却不见踪影