“奇葩”用日语怎么说?

点这里免费学习日语五十音图
买原版书


人在江湖飘 , 身边总会出现形形色色的人 , 正是由于人们不尽相同 , 我们的生活才变得丰富而有趣!


但偏偏有这样一群人游离在常识之外 , 异于常人……虽说很奇特但也会犯二!对于这些人 , 我们会“友好”地称呼为“奇葩”!


“奇葩”用日语怎么说?
文章图片


那么在日语中是怎样表达“奇葩”的含义呢?别逃避 , 一起来学习下吧!


其实“奇葩”的本意是「

めずら
しい

はな
」「傑出
けっしゅつ
した
作品
さくひん
」 , 即:
美丽又独特的花朵或杰出的作品 。
正是因为这些事物的稀有才显得异常珍贵!
所以“奇葩”的数量并不是很多 , 不如说正是因为这些人“难得一见 , 世间少有” , 所以他们才会被称为“奇葩”!


可能在以前 , 奇葩也许真的是用来夸奖一个人或某部作品 , 但随着网络用语的流行 , “奇葩”一词被用来形容性格古怪、思想幼稚、以自我为中心等特点的人 。



说一个人“奇葩” , 首先可以说「

へん


ひと
」「
変人
へんじん
」或者「


わり

もの
」 。


既然是奇葩 , 就注定跟一般人不一样 , 所以说他们奇怪是可以理解的 。 比如说下面这些人:



かれ

他人
たにん
とは

はな
そうとしない


わり

もの
だ 。
/
他不与人交流 , 是个怪人 。



周囲
しゅうい
から
変人
へんじん


推荐阅读