南风窗|南方不再，美国
美国南方多种植棉花
文章图片
亚特兰大是美国最著名的民权活动家、诺贝尔和平奖得主马丁·路德·金的故乡 ， 其占地35英亩的国家历史纪念公园 ， 包括他儿时的家（独栋别墅）和仿佛漂浮在长长水池上的陵墓 。
金将其毕生精力都献给了游行、示威和抗议 。 他英年39岁遇刺身亡后 ， 美国不少城市都发生了暴动 ， 然而 ， 这些暴动却没有蔓延到其故乡亚特兰大 。 不少亚特兰大人都引此为傲 。
金 ， 是以非暴力抗争的领袖而著称于世的 。 非暴力抗争的鼻祖甘地 ， 也在其纪念公园中占有一席地位 。 
文章图片
马丁·路德·金
亚特兰大是美国南方非正式的首府 。 近些年 ， 大规模的暴力抗争在美国西部的洛杉矶和旧金山、东北部的纽约、中西部的芝加哥 ， 甚至西北部的西雅图和波特兰都时有爆发 ， 但是 ， 美国南方却相对安静 。
20世纪五六十年代 ， 金在南方不少城市领导了大规模的反对种族隔离和种族歧视政策的示威游行和不合作运动 。 
文章图片
亚特兰大示威游行
这些运动也曾引起过暴力 ， 然而 ， 那些暴力几乎全是来自政府、警察和白人种族主义者 。 他们对和平示威者施加警棒 ， 释放催泪弹和警犬 ， 明枪暗杀黑人运动领袖而逍遥法外 。 有人还对金家扔了炸弹 。
但是 ， 在这次席卷全美的暴力抗争中 ， 亚特兰大人身先士卒 ， 砸了CNN总部大楼 ， 烧了不少建筑和车辆 。 亚特兰大黑人女性市长愤慨地说：“我看到在亚特兰大街上发生的那些事情 ， 那根本就不是亚特兰大 ， 不是马丁·路德·金精神 。 那是暴乱 。 ”
也许吧 。 只是 ， 亚特兰大或许早就变了 ， 传统意识中的美国南方或许早已gonewiththewind（被狂风席卷而去） ， 不复存在了 。 
文章图片
南方形象的形成
一般认为 ， 美国南方是美国最独具特色的地域 。 那里的人有着自己独特的历史、文化和风俗习惯 ， 讲着独有的方言 。 那里有着独特的经济形态 。 路易斯安那州甚至还有自己独特的法律体制（因袭法国统治 ， 属大陆法系） 。 当然 ， 美国南方还是美国历史上唯一脱离联邦政府、并向联邦宣战的地方 。
正因为南北战争 ， 直至今日美国人在谈论美国南方时 ， 实际上是指美国东南部 ， 因为南北战争时 ， 广袤的美国西部还没有并入美国版图 。 尽管还有不少其他的划分方法 ， 但是 ， 美国南方一般是指曾经属于南部邦联的11个州 。 
文章图片
美国南方种植园
在交通和通讯都不发达的时代 ， 美国各地逐渐形成自己的特色是理所当然的 。 而美国南方特色的形成更有其独特的历史原因 。
18世纪末 ， 美国人伊莱·惠特尼发明了轧棉机 ， 可以机械性地将棉籽从棉花中剥离出来 ， 大大提高了棉线和棉布的生产速度 ， 因而大大刺激了对棉花的需求 。
美国南方各州大部分地方都有温湿的气候和肥沃的土壤 ， 非常适合各种作物尤其是棉花的栽种 。 依靠黑奴劳作而发展起来的种植园经济 ， 依托对棉花的蓬勃需求更进一步壮大起来 。 奴隶制度也更进一步嵌入南方社会的肌体 。 
文章图片
在这张1897年的照片中 ， 非裔美国男孩们在乔治亚州亚特兰大的种植园采摘棉花
种植园主成了人类新兴的贵族 。 他们住在宫殿式的庄园里 ， 拥有成百上千英亩土地 ， 视成百上千号奴隶为自己的财产 。 这样一群人 ， 应该是有足够的闲暇来养成一种据称是南方绅士和淑女所独有的礼仪（SouthernEtiquette）和好客的风尚（SouthernHospitality）吧 。
当然 ， 有如此大量的奴隶劳动 ， 南方经济也确实兴旺了起来 。 只是 ， 它无法提供现代化建设所需要的大规模融资 ， 所以 ， 在北方为因应正在壮大的工业和商业经济而蓬勃兴起的铁路建设 ， 在南方却发展缓慢 。 南方的货运主要依赖沿海和河流船运 。
到1840年时 ， 扼据密西西比河出海口的新奥尔良已经是美国最富有的城市 。 理所当然地 ， 它也是美国最大的黑奴贸易市场 。 
文章图片
风还可以再吹回来吗？
《飘》作为GonewiththeWind的汉译确实很有创意 ， 但是 ， 却从根本上违背了原义 。 原文说的是Gone ， 没了 ， 表达的是对早已消失了的种植园世界的深切怀念 。
作者玛格丽特·米切尔的家人和亲戚中 ， 有不少是亲历过种植园生活和南北战争战场的人 。 她就是在听这些人讲述种植园世界的荣华和南方将领的英雄气概中长大的 。 10岁时 ， 当得知其实南方早已战败了 ， 她充满愤怒 ， 怎么都无法相信伟大的李将军可能败战 。
推荐阅读
- 每日经济新闻|东方铁塔：中标南方电网项目，中标金额1.23亿元
- 北京：不再要求进行体温检测
- |筑“铜墙铁壁”科学应对汛情大考
- 筑“铜墙铁壁”科学应对汛情大考
- 武汉铁路局|南方暴雨洪水频发 乘高铁出行有影响吗？
- 汛情|筑“铜墙铁壁”科学应对汛情大考
- 蹦蹦蹦……抗洪大堤上这一幕幕让人意想不到|蹦蹦蹦……抗洪大堤上这一幕幕让人意想不到
- 北京|今起北京发热门诊和核酸检测医务人员不再集中管理和居住
- |文明珠海网络公益活动丨让这群孩子不再孤单，你可以
- 北京|北京小区村出入口不再要求测体温，恢复跨省旅游团队及“机+酒”业务