中信大方|世界并非直来直往，人生不是好与坏的选择题
北京联盟_本文原题：世界并非直来直往 ， 人生不是好与坏的选择题
“大方live”是中信出版·大方的活动品牌 ， 每月定期推出系列线上主题分享 ， 收听来自文学艺术界的新声 ， 激发不受时空限制的交流 ， 建造无形却热烈的现场 。
越来越多女孩不屑于做世俗意义上的“好女孩” ， 似乎“好女孩”就意味着循规蹈矩 ， 而“坏女孩”则更叛逆有趣 。
大方最近出版的《女孩之城》 ， 就写了一个“坏女孩”的成长故事 。 女主角薇薇安勇敢自由 ， 不羁地探索解放性需求 ， 她不愿被世俗标准规训 ， 不愿牺牲自己的棱角和个性 ， 成为了别人口中的“坏女孩” 。
本期的分享人姜小瑁是《女孩之城》的译者 ， 她从主角们的故事说起 ， 跟我们聊了聊“坏女孩” 。
在她看来 ， “好”与“坏”是环境给我们贴上的标签 ， 是在某个特定语境下的道德判断 。 成为好女孩的代价可能是牺牲个性和幸福 ， 坏女孩也可以带给别人不可磨灭的价值 。
人生并不是好与坏的选择题 ， 我们大多数人都是活在难以描述、一言难尽的中间灰色地带 。 好与坏的界定并不重要 ， 于她而言 ， “坏女孩”薇薇安痛苦的成长探索中正隐藏着我们永远的课题：如何坦诚地面对自己 ， 以及如何接受和给予爱 。
姜小瑁
青年译者 ， 毕业于北京大学英文系 ， 欧美文学及电影爱好者 。 译有《女孩之城》《甜蜜巴士》 。
爱的缺失与寻回 ，
是《女孩之城》的魅力所在
《女孩之城》是伊丽莎白·吉尔伯特的新作 ， 大家对她的《美食 ， 祈祷 ， 恋爱》应该都不陌生 。 这本新书是一封很长很长的信 ， 主人公薇薇安借这封长信回忆了自己年轻时候的成长经历 ， 遇到的有趣的或者可怕的人 ， 以及她如何遇到了生命中最重要的那个唯一 。
这本书有很多光环 ， 很多非常亮眼的形容词在围着它转 ， 比如勇敢 ， 奔放 ， 自由 ， 励志等等 。 但于我个人而言 ，这本书是一个带着很强的撕裂感、疼痛等级很高的成长故事 。
它不仅有光鲜亮丽的故事 ， 也充斥着各种不幸 ， 有些不幸可以避免 ， 但有些不行 。 也有很多那些形容词覆盖不到的黑暗面 。
本文插图
伊丽莎白·吉尔伯特
它当然是关于性和性解放 ， 关于女性诚实地面对欲望、勇敢地做自己 ，但更多是关于爱的缺失与寻回 。
之所以这么说 ， 是因为在薇薇安的成长过程中 ， 真正意义上的爱是缺失的——她的父母几乎一直处在缺位的状态 ， 她的姑姑虽然是个非常出彩的女性 ， 但在做监护人这方面是失职的 。
因为没有人告诉她该如何对自己的人生负责 ， 在突然获得自由之后该如何做出判断 ， 所以她只能自己摸索 ， 摸索的过程自然会一次次地犯错 ， 就像你没有教一个人怎么踩油门、什么情况下踩刹车 ， 就让她去跑高速了一样 。那些她不曾拥有的爱 ， 薇薇安用了一生的时间一点一点追回 。
爱的寻回 ， 这是《女孩之城》更大的魅力所在 。 它会让人思考如何付出爱 ， 以及如何接受别人给我们的爱 ， 这比书中过山车一样的情节更耐人寻味 。
这本书还有一个容易被忽略的重要侧面 ， 它不仅是薇薇安的故事 ， 其实也是弗兰克的成长故事 。 他和薇薇安一样 ，在自我身份没有完全建立的时候总想去依附一个更成熟、更高大的形象 ， 所以人生迷失了 ， 也给别人带去了伤害 。
直到最后 ， 当他们都变成了更完整的个体之后 ， 他们才有能力开始修复给别人的人生造成的裂痕 。
本文插图
成为“好女孩”的代价 ，
可能是牺牲自己的个性和棱角
推荐阅读
- 天蝎座|看上去很大方，其实无比小心眼，非常喜欢计较的4个星座
- 稻城亚丁|世界那么大，抓紧时间去稻城亚丁看看
- 翠微旅行日记|山东又一“世界最高”走红，位于“泰山西湖”，想看全凭“运气”
- 穿搭|郭采洁厉害了，穿一件连衣裙优雅大方，梳大背头发型霸气十足
- 苏美尔人|世界最早文明的创始者，发明了象形文字，被怀疑是外星种族
- 摩纳哥|世界体育之城，你去过几个？
- 脸型|V字脸当道，而焦恩俊孙俪陈晓古天乐的大方脸更有一番美感
- 行走世界|川西的高光时刻来了，9月醉美秋色在这里
- 风茕子月|9月上旬，待人友善，注重细节，处事大方，真爱驾到的4生肖
- 雍正|满清本有机会成为世界强国，全因错过这几次机会，才落后挨打