江苏龙网

  1. 首页 > 人文 > >

莫雷诺|顶替侃爷的莫雷诺新翻译，绝对不只想当一个翻译


莫雷诺|顶替侃爷的莫雷诺新翻译，绝对不只想当一个翻译
本文插图
本赛季 ， 申花一下子挤进来了11名新球员 ， 但是这些喜悦 ， 也冲走不了侃爷“离开”带给球迷的悲伤 ， 但我们的悲伤 ， 更加不可能和莫雷诺一个人的忧伤去比 ， 好不容易熬过了七年之痒 ， 如今却被迫分开 ， 这样的心情完全可以理解 ， 但实在无法将心比心 。
侃爷如此优秀 ， 取代他的男人 ， 也一定不是等闲之辈 。 早在俱乐部“官宣”前 ， 网络上就爆出来了 ， 就是多年前在恒大担任翻译的“恒大小翻译”宫耸 。
莫雷诺|顶替侃爷的莫雷诺新翻译，绝对不只想当一个翻译
本文插图
1988年出生的宫耸 ， 2年前离开恒大后 ， 其实就已经来到了上海 ， 他就职于上海复星集团 ， 就是英超狼队的中国资方 ， 参与足球相关的工作 ， 曾经有一次还听到过他上过《强强三人组》 。 可是谁也不会想到 ， 那个曾经脱掉“翻译”外套的他 ， 又来到了申花做起了翻译 。
翻看宫耸的微博和抖音 ， 他是一个挺会包装自己的型男 ， 俊朗的外表以及在专业领域的沉浮 ， 让他在微博和抖音分别作用5W+和2W+的粉丝 ， 微博主要分享一些工作以及生活的状态 ， 图片都很精美 ， 气质很高逼格 ， 而抖音则有很多自己关于足球的专业评述 ， 当然 ， 现在想红的年轻人 ， 哪个不玩直播 ， 宫耸也不例外 。
莫雷诺|顶替侃爷的莫雷诺新翻译，绝对不只想当一个翻译
本文插图
而宫耸的微博身份注解 ， 写的依然是“广州恒大俱乐部外译” ， “外译”可以理解为“外援翻译”或者“外语翻译” ， 其实和侃爷之前一样 ， 而我们叫侃爷为“小翻译” 。 “外译”的说法非常高大上 ， 这也从一个侧面说明了宫耸比较注意个人形象的维护 。
而就是这样一个用心维护自己社交形象的足球界"老兵“ ， 离开恒大后已经在更加广阔的舞台施展自己的才华 ， 怎么会又甘愿来到申花干起了翻译的老本行呢？
首先 ， 申花历来的翻译 ， 除了侃爷之前比较特殊 ， 虽然服务对象最多 ， 但是没有抬头 ， 而其他翻译出生的早就有了”主任“或者“部长”的抬头 ， 所以说 ， 从官位上来说 ， 申花很有可能也提供宫耸更高级别的官职 ， 比如CTO ， Chief Translation Officer ， 首席翻译官！当然这只是举个例子 。
莫雷诺|顶替侃爷的莫雷诺新翻译，绝对不只想当一个翻译
本文插图
另外方面 ， 我们一直知道 ， 中超俱乐部人员的配置其实都是严重短缺的 ， 通俗说就是 ， 那些主任部长科长 ， 复印打印搬行李一样要干 ， 当然 ， 还包括一些其他比较专业类的事情 ， 而俱乐部也极有可能为宫耸提供了一个这样的平台 ， 或者是许诺他在某方面加强培养 ， 以方便之后的跳跃 。
但是必须提醒的是 ， 不管抬头多么漂亮多么高大上 ， 在俱乐部的最重要的工作还是翻译 ， 服务好我们队长 ， 才是最最优先的任务 ， 照顾队长生活起居之外 ， 能为俱乐部做出贡献也是我们球迷乐于看到的 。
之前比较著名的是 ， 宫耸和董路就足球小将的问题进行过激烈的探讨 ， 被一个年轻后辈“指点”显然让足坛老司机无法忍受 ， 事情发酵的非常激烈 ， 最终事情也因为宫耸的“败退”而结束 。
之前分析过 ， 宫耸是一个比较会维护自己形象的人 ， 在专业领域也愿意抛头露面表达观点 ， 聚拢聚光灯 。 而这和俱乐部需要的服务型人才其实是背道而驰的 ， 服务于俱乐部的人 ， 需要低调内敛 ， 干好分内事 ， 最好都别让球迷知道有这个人 。
莫雷诺|顶替侃爷的莫雷诺新翻译，绝对不只想当一个翻译
本文插图


推荐阅读


上一篇：情感人到晚年，不要纠缠四事，才能“福多事少”

下一篇：青年喵博士资讯 | 外交部回应假新闻：5G市场合作保持开放；上半年移动互联网累计流量达745亿GB