《乘风破浪的姐姐》爆红外网！老外发起猜年龄挑战,「姐姐」该怎么翻才不会冒犯？( 二 )
文章图片
Announced last week, the reality showwhose title Chengfengpolang De Jiejie, roughly translates as sisters riding the winds and breaking the waveswill feature 30 Chinese female stars who aregaspover 30, vying for a spot in a five-member band. The programme will air in June.
è§è·¨é§§è±èsisters riding the winds and breaking the waves3030°§°±èè°
èéèéèè±°§§éCè§è§èè褤§°¤è§§§ééèèè
èéè§èèroughly translates
¤è
è¨è
èèèSisters Who Make Waves
è§è§è±è
文章图片
文章图片
make waves¨è±èééè·è°¨è§è±è°è§°·¨è±è
èè§é¤èget°èè·§
¤è
§èè§
文章图片
°Today
文章图片
èèèOlder Sisters Who Brave the Winds and Waves
è騰éèè°é
èè§è°§§§°older sistersè·è觧é¨è駧èsisters°±é
02
§§°éèéè·èèè騧§éèé¨è
§§¨èèéè·±¤§è跨跱°¤§§è¨§°·¤é
觨¨±è駰±§°è°¨è±§°è°è°§°é§¨§°§
è¨è觰豤觧éè騧°MrMrs觰éé¨é§¤è
Merriam-Websterèsisteréègirlwoman¨
文章图片
è駧èsistersèolder sisterséé°é
Women
駧觱§°è°èèéé觧¤§¤è§°womenwoman¤°
woman¨è±è騧¤§§è§°±Why Women Kill¨è觧¨¨olderè
文章图片
Lady
è°§§§°éè¨ladyèè
°±·My Fair Lady
文章图片
é¨The Iron Lady
推荐阅读
- 承认|《乘风破浪的姐姐》要拍第二季？黄晓明亲口承认，并暴露主持阵容
- 综艺|《乘风破浪的姐姐》决赛公演后出道成员曝光，张雨绮气氛担当
- 姐姐|《乘风破浪的姐姐》总决赛公演，姐姐们气场全开，表演十分精彩
- 乘风|《乘风破浪的姐姐》：无论是乘风的，还是破浪的，最后都归于平静
- 公平|《乘风破浪的姐姐》出道规则被批不公平，万茜被质疑就是内定选手
- 哥哥|这三点告诉你，《元气满满的哥哥》为啥不敌《乘风破浪的姐姐》
- 圈外扒姐|《乘风破浪的姐姐》：无论是乘风的，还是破浪的，最后都归于平静
- 公布|《乘风破浪的姐姐》总决赛落幕，最终成团名单公布，竟然是这七位
- 孟佳|孟佳逆风翻盘，在全部姐姐中浪花数第一
- 成团|金晨获成团出道资格？《乘风破浪的姐姐》总决赛，一字马折服观众