江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

刺猬看书|他写下佳句"生命诚可贵，爱情价更高"，裴多菲八首诗作，热情浪漫( 二 )


我把吻送上她的嘴角；
由于她忠实的心的热量 ，
我被融化……我愿这样死掉！
刺猬看书|他写下佳句"生命诚可贵，爱情价更高"，裴多菲八首诗作，热情浪漫
本文插图

太阳的婚后生活
[匈牙利] 裴多菲
太阳是一个已婚的小伙子 ，
你们知道吧？
可是巨大的诅咒
降临在这可怜家伙的
头顶上 ，
因为他在老婆面前俯首听命；
坏老婆给他 带来许多痛苦 。
当然喽 ， 这能干的小伙子
并没有把酒戒掉 ，
酒是医治一切痛苦的灵药 ，
酒能驱散心中的苦恼 。
可是 ， 在家里他不敢饮酒 ，
因为饮酒就得跟老婆争吵 。
他懂得节制自己 。
当他在天上开辟熟悉的道路 ，
他只是等待
地平线被裹进云彩里 。
这时候 ， 他并不害怕
老婆一眼看见
他悄悄躲进附近的
一家酒店里去；
他喝呀 ， 喝了许多酒精配的饮料 ，
并且沉浸在悲哀之中！
假如夜晚来临 ，
乌云开始消散 ，
你们就会看见 ， 太阳昏醉地
涨着红红的脸滚下天边 。
刺猬看书|他写下佳句"生命诚可贵，爱情价更高"，裴多菲八首诗作，热情浪漫
本文插图

给茹日卡（节选）
[匈牙利] 裴多菲
娇小的金发姑娘哟 ，
我的爱情是那样大 ，
这伟大的爱的对象 ，
金发姑娘 ， 就是你 。
金发姑娘 ， 你说什么？
可是你只说了半句 。
我多么愿意娶你呀 ，
你就作我心爱的妻 。
你嫁给我可 ， 嫁给我吗？
我给你买块裹头布 ，
我只说明：我是一个
忠实于爱情的好丈夫 。
我爱护自己的眼睛 ，
可是我更要爱护你；
绝不让寒冷和酷热
损害你宝贵的躯体 。
我们居住在佩斯城 ，
啊 ， 生活多么欢欣！
我们也去乡下拜访
耗费完金钱的父亲 。
刺猬看书|他写下佳句"生命诚可贵，爱情价更高"，裴多菲八首诗作，热情浪漫
本文插图

我的爱情在增长（节选）
[匈牙利] 裴多菲
我的爱情在迅猛地增长 ，
它已泛滥成无边的海洋 。
那样增长：海上恐怖的
活的精灵的阵营在扩展 。
假如海上的精灵在移动 ，
假如风暴在海面上席卷 ，
狂怒的浪涛向天空冲去 ，
就会把空中的群星冲散 。
什么孕育风暴？……是思想 ，
姑娘 ， 我担心不能将你占有！
夜的黑暗充满无限的恐怖 ，
我燃烧的脑髓是夜的闪电 。
刺猬看书|他写下佳句"生命诚可贵，爱情价更高"，裴多菲八首诗作，热情浪漫
本文插图

缝纫姑娘（节选）
[匈牙利] 裴多菲
我的恋人是个缝纫姑娘 ，
就是那个人 ， 我对她爱恋 。
我的跳荡的心高声地
粗野地向她呼唤 。
我心中没有一点儿绝望 ， ——
这也许是一个荒唐的故事
可是 ， 这其中没有别的；
爱我吧 ， 你美丽的缝纫姑娘 。
你美丽！可是你美丽的脸
到现在只能供人欣赏 ，
人们看不见你心灵中
闪电般的光线 。
你的每一句话好比一道闪电 ，
它把你眼睛的光化成星火 。
我至今尚未结识
比你更机智的人 ， 美丽的缝纫姑娘！
刺猬看书|他写下佳句"生命诚可贵，爱情价更高"，裴多菲八首诗作，热情浪漫
本文插图

给茹日卡（节选）
[匈牙利] 裴多菲
娇小的金发姑娘哟 ，
我的爱情是那样大 ，
这伟大的爱的对象 ，
金发姑娘 ， 就是你 。


推荐阅读


上一篇：光明网|晨读丨人生的根本，是如何与自己相处

下一篇：中原作家群|武建华：《天津诗人》扶持我成长｜“我和《天津诗人》”征文