档期|电影档期一延再延 好莱坞开始放弃2020年( 二 )
原本要在2020年节假日主宰票房的另一波电影也突然岌岌可危。其中包括期待已久的改编自同名科幻小说的电影《沙丘》，还有史蒂文·斯皮尔伯格版的《西区故事》。两部电影目前暂定于圣诞节前后在全球上映。
These movies would make far too much in ticket sales to bypass a theatrical release entirely. But some relatively less lucrative—but still significant—movies are going digital. Orion Pictures announced lately it will make Bill & Ted Face the Music available for on-demand rental on Sept. 1. If any theaters are willing to show the film, they’re welcome to do so, the company said. But, either way, it’s moving forward with a digital release.
这些电影能带来的巨额票房收入令其不能完全放弃在影院上映。但一些盈利能力相对较差但依然重要的电影则转为数字放映。奥利安影视公司近日宣布，将从9月1日起开放《比尔和泰德寻歌记》的视频点播。该公司称，如果任何影院愿意放映这部电影，欢迎他们这么做。但是，无论如何，这部电影都会以数字的形式播放。
Until there is a widely distributed and effective vaccine, no theatrical release date should be considered safe. While experiences will vary by country, moviegoers in many locations shouldn’t expect anything resembling a return to normalcy until spring 2021 at the earliest. With all the delays, 2021 should be a big year for film—if the industry survives 2020.
在有效的疫苗能广泛发放之前，没有哪部电影的上映日期是能打包票的。尽管各国的观影情况不同，但对许多地区的影迷而言，最早也要到2021年春天才能有望恢复正常。在这么多电影被延迟上映的情况下，2021年应该是一个电影大年——如果影院能熬过2020年的话。
英文来源：石英财经网
翻译&编辑：丹妮
【 档期|电影档期一延再延 好莱坞开始放弃2020年】来源：中国日报网
推荐阅读
- 电影|《八佰》中守四行仓库的中校团附谢晋元级别为何是团参谋长？
- 刘昊然|金鸡百花电影节9月24日至26日在郑州举行，刘昊然担任形象大使
- |陈赫鹿晗联合助力 北影节首届游戏动漫电影单元展圆满闭幕
- 电影|捧出多位影后，又曾被逐出电影节，这个导演才华横溢却备受争议
- 电影|黑豹男主角因癌症去世年仅43岁，家人陪伴在其身边
- 胖次资讯|博斯曼在结肠癌三期拍了好几部电影包括《黑豹》《复仇者联盟》这些经典电影
- 电影|4年前黑豹刚要成名，被查出结肠癌，在化疗和手术期拍完六部电影
- 综艺|我去！五条人的电影品味也这么野吗？
- 电影|《大幻术师》：豆瓣4.6分，僵尸片走红的钱小豪也扛不起玄幻吗
- 电影|漫威英雄又少一位！黑豹主演因病去世，漫威众明星发文悼念