威廉|外媒：英国女王给威廉王子加封，实则传话哈里梅根“憎恶不忠者”( 二 )
宣布这一消息的时机可能不是巧合。就在哈里王子和梅根·尔被剥夺殿下头衔一周后，剑桥公爵接受了新的任命。
The queen will always have her favorites
女王总会有她最喜欢的
文章图片
Even though Queen Elizabeth claims to publicly support all her family members, including the Duke and Duchess of Sussex, she secretly has favorites just like any other person. And since Her Majesty values tradition so highly, it’s logical to assume that she’s most happy with the members of her inner circle who follow the status quo.
尽管伊丽莎白女王声称公开支持她所有的家庭成员，包括苏塞克斯公爵和公爵夫人，但她和其他人一样，私下里也有自己的最爱。既然女王陛下如此珍视传统，那么她对遵循现状的核心成员最满意是合乎逻辑的。
One of Queen Elizabeth’s favorites is Prince Edward’s wife, Sophie, Countess of Wessex for some of the reasons listed above. She’s rumored to be taking the place of Prince Harry and Meghan Markle as they move away from royal duties and leave a void to be filled.
出于上述原因，伊丽莎白女王最喜欢的人选之一是爱德华王子的妻子、韦塞克斯伯爵夫人苏菲。有传言称，她将取代哈里王子和梅根·尔，因为他们离开了王室职责，留下了一个空白有待填补。
The queen is way too secretive to ever reveal the family members she values the most. But we know that those who remain faithful to the crown, including her grandson Prince William, will be rewarded handsomely for their continued loyalty.
【 威廉|外媒：英国女王给威廉王子加封，实则传话哈里梅根“憎恶不忠者”】女王行事过于隐秘，从不透露她最看重的家庭成员。但我们知道，那些忠于王室的人，包括她的孙子威廉王子，将因他们的持续忠诚而获得丰厚回报。
世界播
双语资讯，读懂世界
长按识别左边二维码
加入世界播用户交流群
推荐阅读
- 小米科技|外媒曝光：小米新奇想专利让超广角拍摄不失真
- 外媒：梅西希望与巴萨高层会谈 商议离队事宜
- 外媒：五角大楼又认定11家中企“与中国军方有关”
- 外媒：台湾联发科技向美政府申请，要求9月15日禁令实施后继续向华为供货
- Microsoft|外媒Android Authority分享Surface Duo真机开箱视频
- 突发！外媒 ：五角大楼又认定11家中企“与中国军方有关”，酝酿新制裁
- 外媒记者提问新疆政府为何采取严格的防疫举措？赵立坚：坚持人民至上、生命至上理念
- 欧莱雅|“所有女生，买它！” 外媒：直播和平价给国产化妆品带来革新
- Fold|外媒：三星Galaxy Z Fold 2将于9月1日发布
- 巨大沙尘暴席卷意大利海滩 游客纷纷逃窜