李连杰|20年前,舒淇爱财,错失玉娇龙,张艺谋一个电话,成全“国际章”

1994年,李安在台湾拍摄《饮食男女》时,读到了王度庐的《卧虎藏龙》。
转年,他就让徐立功去接洽版权事宜。
怎奈买卖谈得并不顺利,这件事就暂且搁置下来。

 李连杰|20年前,舒淇爱财,错失玉娇龙,张艺谋一个电话,成全“国际章”
文章图片

那几年,拍了几部“西片”的李安一心琢磨着拍一部“国片”,讲讲他向往的古典中国和心中的武侠世界。
尽管他看了无数的江湖故事,但心里只留下了一部《卧虎藏龙》。

 李连杰|20年前,舒淇爱财,错失玉娇龙,张艺谋一个电话,成全“国际章”
文章图片

因为他看中的,不仅仅是王度庐的故事,还有他笔下的武侠世界:
有儒侠、有美人、有情感的寄托、有人性的矛盾,更有阴阳两性的和合共生。
尽管身边许多人都不看好这个故事,但他却斩钉截铁的对徐立功说:“我就要拍这个”。
面对如此“傲娇”的导演,徐立功只能妥协,帮他搞定版权,由着他去创造自己的江湖。

 李连杰|20年前,舒淇爱财,错失玉娇龙,张艺谋一个电话,成全“国际章”
文章图片

为了拍《卧虎藏龙》,李安投注了许多心血。电影还处于萌芽阶段,他就找到李连杰,与他一起探讨,怎么去拍这部戏。
当时,李连杰还推荐了袁和平当武术指导,崔宝珠当制作人。

 李连杰|20年前,舒淇爱财,错失玉娇龙,张艺谋一个电话,成全“国际章”
文章图片

谁料,两年后,电影开机前,李安再次找到李连杰的时候,他却拒绝了邀约。
因为那年他与利智结了婚,而且太太已经有了身孕。
李连杰早已经答应利智,生孩子时不工作,留在家里陪产。
于是,李安才找来周润发。

 李连杰|20年前,舒淇爱财,错失玉娇龙,张艺谋一个电话,成全“国际章”
文章图片

结果周润发一扮上,就非常有侠者之气。
目光如炬,架势十足,一袭长袍,侠气干云。
李安越看越满意,越拍越欣喜,“觉得目前整个华语影坛还没人有这种神气” 。不过,“李慕白”的故事,他是照着李连杰的武侠形象设定的。
那个“李慕白” 重侠义,轻感情,因此,剧本里的感情戏,大多集中在两个女主身上。
李连杰换成周润,李慕白就变了味道。
顺势,李安就把剧情改了改,给李慕白又填了一笔感情戏。
原本与他没有感情瓜葛的玉娇龙,成了他心里的“藏龙”,并造就了“李慕白之死”。

 李连杰|20年前,舒淇爱财,错失玉娇龙,张艺谋一个电话,成全“国际章”
文章图片

李慕白换角如此顺利,可到了 “玉娇龙”,却大费工夫,迟迟定不下来。当时李安想要塑造的“玉娇龙”是一个“内心很刚烈,外表很「小姐」”的女子,他最属意的女演员,是舒淇。

 李连杰|20年前,舒淇爱财,错失玉娇龙,张艺谋一个电话,成全“国际章”
文章图片

怎料,出身于贫苦人家的舒淇当时刚刚翻身,赚钱心切,一年要拍六到八部戏。
要演“玉娇龙”,不仅拿不到多少片酬,还要花许多时间“练功”,得有一年多的时间,不能接戏。
经纪人帮她仔细拨拉下算盘,说要接“玉娇龙”,她至少得损失500万港币。
因此,舒小姐就以档期调不开为由,拒绝了李安的邀请。
去拍了又轻松又赚钱的日本“乌龙茶”广告。

 李连杰|20年前,舒淇爱财,错失玉娇龙,张艺谋一个电话,成全“国际章”
文章图片

被自己心仪的演员喂了顿“闭门羹”,李安措手不及,赶忙满中国的去找合适人选。
又因为舒淇的“玉娇龙”已经在他脑海中定型,因此,他当时要找的,与其说是“玉娇龙”,不如说是“第二个舒淇”。
尽管有无数的女演员前来试镜,但李安却一个也没看上,觉得莺莺燕燕根本就配不上自己的“玉娇龙”。

 李连杰|20年前,舒淇爱财,错失玉娇龙,张艺谋一个电话,成全“国际章”
文章图片

此时,李安的导演朋友张艺谋刚刚拍完《我的父亲母亲》。
知道李安在挑女演员,又觉得章子怡很有灵性,于是就让副导演把她的照片,送到了李安手里。
可当时的章子怡初出茅庐,又土又嫩,李安拿到照片,看了一眼,就扔一边去了。

 李连杰|20年前,舒淇爱财,错失玉娇龙,张艺谋一个电话,成全“国际章”
文章图片

张艺谋见李安那边迟迟没有回信儿,于是主动给他打了个电话。
听说你要找一个年轻女孩来演戏,给我拍《我的父亲母亲》的章子怡很不错,你可以让她来试试镜 。
考虑到章子怡有深厚的舞蹈功底,拍武侠片多少有些优势,于是李安就让她来试试。顶替过来的章子怡,对李安而言,不过是“矮子里拔将军”,算不上称意。
更何况刚刚从《我的父亲母亲》剧组出来的章子怡,身上还有着“招娣”的影子,全身上下,都透着一股子“土”气。
她当时的状态,和李安想要的“玉娇龙”,简直差了十万八千里。

 李连杰|20年前,舒淇爱财,错失玉娇龙,张艺谋一个电话,成全“国际章”
文章图片

于是,李安就“骑驴找马”,一边让章子怡练着功,一边陆陆续续面试别的女演员。


推荐阅读