【萨莉·鲁尼】萨莉·鲁尼《正常人》：一部超越了爱情的人生成长史萨莉·鲁尼《正常人》：一部超越了爱情

他或许不会再回来了，她心想，或许他会回来，却变成另外一个人。他们现在拥有的将一去不复返。然而对她而言，孤独的痛苦远比不上她曾经的痛苦，那种觉得自己一文不值的痛苦。他将美德赠给了她，现在它是她的东西了。与此同时，他的人生在他面前展开，通往四面八方。他们为彼此做了很多好事。真的，她心想，真的。一个人真的可以改变另一个人。

——节选自小说《正常人》结尾

根据同名小说改编的电视剧《正常人》在2020年春季由英国BBC、美国Hulu联合推出，风靡全球，成为了2020年一大“文艺事件” 。小说作者是凭借第一部长篇小说《聊天记录》便引起西方文坛广泛关注的“90后”爱尔兰女作家萨莉·鲁尼。

《正常人》（Normal People）书影，剧名又译作《普通人》

在《聊天记录》之后，萨莉·鲁尼在她的第二部长篇小说《正常人》中探索微妙的阶层关系，初恋的激情、脆弱与危机，家庭关系和友谊复杂的纠缠。这部作品在2018年入围布克奖、都柏林国际文学奖、英国女性文学奖、迪伦·托马斯奖，被水石书店评为“年度图书” ，获得科斯塔年度最佳小说奖、爱尔兰年度图书奖、英国图书奖年度最佳图书奖。目前它已被译成46种文字，成为全球畅销书。在2020年上海书展期间，《正常人》由上海译文出版社与群岛图书联合推出简体中文版。

8月8日，文艺评论家孙孟晋、作家祝羽捷、作家走走和出版人、《正常人》策划彭伦做客朵云书院上海中心旗舰店，在“英剧《正常人》原著中文版发布会”上分享各自的阅读感受，并畅谈当代青年的爱情与成长故事。

英剧《正常人》原著中文版发布会

在“不正常”中获得了成长的动力

《正常人》的两位主人公——康奈尔和玛丽安都在单亲家庭中长大。玛丽安的母亲是一名律师，家庭富有，康奈尔的母亲就在玛丽安家里做清洁工。在高中，康奈尔备受欢迎，玛丽安则被视为怪人，两人展开过一段“地下恋情” 。一年后，两人都来到都柏林的圣三一大学念书，此时的玛丽安活跃于大学社交圈，康奈尔则成了边缘人。两人各自与他人交往，但似乎总有一种不可抗拒的磁力将两人彼此拉近。他们如同“一盆土中的两株植物，环绕彼此生长，为了腾出空间而长得歪歪扭扭，形成某种令人难以置信的姿态” 。

英剧《正常人》剧照

“经历了数次分分合合的感情也让他们有了成长与变化。 ”彭伦提到萨莉·鲁尼在小说中着重塑造了主人公的“人格” ，为小说的走向做了铺垫：“玛丽安一直认为自己是不正常的，是有缺陷的。她家里虽然有钱，但她十三岁就没了父亲，父亲在世时还会家暴。她哥哥也打她，母亲则对她不管不顾。她一直没有安全感。但在小说结尾，当康奈尔申请去美国纽约学习创意写作，玛丽安鼓励他勇敢追梦。如果说一开始玛丽安是一个‘不正常人’ ，那么到最后她成长了，蜕变了，从认为自己不配被爱的‘不正常人’变成了敢于追求温暖与平等的‘正常人’ 。 ”