娱乐怀桃|目前汉语在国际上处于什么地位( 二 )


文章图片
尽管西班牙的使用人数更多 , 但西班牙语在国际上的影响力明显不及英语 。 至少在我国学英语的人远比学西语的人多 。 这就涉及到我们一开始所说的语言在国际上的影响力除了取决于使用人数之外还要看使用这种语言的国家和地区的数量 。 英语是全世界近60个主权国家的官方语言或官方语言之一 , 占到全世界国家总数的30%左右 。 相比之下西班牙语作为比英语使用人数更多的语言在包括西班牙在内的23个国家和地区作为官方语言使用 。 娱乐怀桃|目前汉语在国际上处于什么地位
文章图片
尽管使用西班牙语的国家数量似乎也不少 , 但和英语的国际影响力比起来就差一截了 。 这点其实同样对汉语是不利的:全世界除中国外再没一国将汉语定为官方语言 。 即使是以华人居民为主的新加坡也只是通用汉语 , 而并没确定过汉语的官方语言地位 。 那么汉语在国际上的竞争力就完全只是依靠庞大的母语使用人口数量吗?事实上汉语在国际上还有一种优势就是作为联合国官方工作语言的地位 。 世界各国需要确定自己的官方语言 , 联合国这样的国际组织同样需要确定自己的官方语言 。 娱乐怀桃|目前汉语在国际上处于什么地位
文章图片
《联合国宪章》确立了以安理会五大常任理事国的语言作为官方工作用语的原则:五常之中美国和英国通用英语 , 中国的官方语言为汉语 , 苏联及其继承者俄罗斯的官方语言为俄语 , 法国的官方语言为法语 , 由此就确立了联合国的四种官方用语 。 但联合国存在的目的本身就是要尽可能多地团结全世界所有国家 , 所以在照顾五常之后还有必要关照一下那些在世界范围内使用人数多、使用国家范围广的语言 。 联合国在成立时考虑到这点把西班牙语也列为官方用语之一 。 娱乐怀桃|目前汉语在国际上处于什么地位
文章图片
1973年有阿拉伯国家提议把阿拉伯语也列为联合国的官方语言 , 因为使用阿拉伯语的国家有26个 , 比使用西班牙语的国家还多 。 在经过联合国安理会五个常任理事国商议后决定将阿拉伯语加入联合国的官方语言 , 所以1973年之后联合国就有了汉语、英语、俄语、法语、西班牙语、阿拉伯语这六种官方用语 。 当一国代表在联合国大会发言时无论使用何种语言在联合国大会发言都会被翻译们用汉语、英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语六种语言通过话筒进行“同声传译” 。 娱乐怀桃|目前汉语在国际上处于什么地位
文章图片
联合国工作人员在工作中必须使用六种工作用语中的某一种 。 参加联合国会议的各国代表和政要在发言时可以使用任何语言 , 但如果使用的是联合国六种官方用语之外的语言最终都会被翻译为这六种语言 。 联合国提供给各国代表的文件都是用六种官方语言书写的 , 如果看不懂只能自备翻译 。 在联合国的六种官方语言中汉语是世界上使用人数最多的 , 英语是使用国家数量最多的 。 此外其他四种官方语言在世界上的使用范围也都是比较广泛的 。 娱乐怀桃|目前汉语在国际上处于什么地位
文章图片
俄语是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦4个国家的官方语言 , 其他前苏联的加盟共和国也多以俄语作为第二语言 , 所以俄语的使用人数达到了2.85亿 。 相比之下法语在全世界被8700万人作为母语使用 , 算上以法语作为第二语言的人数可达2.85亿人 。 法语尽管在使用人数上少于汉语、西班牙语和英语 , 但讲法语的国家却分布非常广 。 如果按在全球的分布面积而言:英语是第一大语言 , 那么法语就是当之无愧的第二大语言 。 娱乐怀桃|目前汉语在国际上处于什么地位
文章图片
尽管联合国有六种官方工作用语 , 不过目前为止联合国在起草正式文件时使用最多的仍是英语:一是因为英语的使用范围较广 , 二是因为以英语作为的官方语言的美、英等国综合国力强大 。 毫无疑问语言的强势在一定程度上所代表的是国家的强势 。 如今英语在国际上的地位一则是因为使用范围较广 , 二则是因为英语国家在当今国际体系中的强势地位 。 事实上法语在历史上的影响力一度曾是大于英语的:在18世纪以前的欧洲法语被视为是最优雅的语言 。 娱乐怀桃|目前汉语在国际上处于什么地位
文章图片
当时欧洲各国的贵族阶层无不以会说法语为荣 , 以致于今天我们去看俄国作家托尔斯泰的《战争与和平》仍能从中见到不少法语词汇 。 然而18世纪后英国成为率先迈入工业化的国家 。 英国在全盛时期的经济规模占据了全球经济总量的40%左右 , 同时大英帝国的海军遍布全球各地 。 相比之下法国一开始还能维持欧陆第一大国的身份 , 然而普法战争后法国失去欧陆霸主的身份地位 。 随着法国国际地位的下降就使法语在欧洲的影响力也开始下降 。 娱乐怀桃|目前汉语在国际上处于什么地位


推荐阅读