掌上新闻|《元气满满的哥哥》：如何用英文表达“元气满满”？“元气小哥”英文怎么说？
本文插图
姐姐们风头正盛 ， 网上对于“披荆斩棘的哥哥”也是呼声颇高 。
湖南卫视迎合时下大众的喜好 ， 先是推出了《天天向上》季度特别企划“追逐梦想的哥哥” ， 但因为不是一档正式的节目 ， 环节设置也相对比较简单 ， 并未引起太大的反响 。
本文插图
借着“姐姐们”这股东风 ， 湖南卫视紧接着又推出了全新综艺《元气满满的哥哥》 。
节目按嘉宾年龄将其分为“元气大哥队”和“元气小哥队” ， 让两方通过新老游戏对决正面对垒、一决胜负 。
那么 ， “元气满满”用英文我们该怎么说呢？一起来打卡今日的内容叭~
1
Full of vitality
Full of vitality 英 [f?l ?v va??t?l?ti]美 [f?l ?v va??t?l?ti]
n. 充满活力; 富有生命力; 生气勃勃
尤指人的精神状态：元气满满 ， 指有十足的精神、精神饱满的时候 。
元气满满的一天：A full day 。
元气满满小玩子 - grammarly endnote
?例句：
People's life full of vitality, this energy is physical and mental development and increasing the performance.
人的生命充满活力 ， 这种活力是体力与脑力不断增大和发展的表现 。
本文插图
本文插图
2
Fresh as a daisy
Fresh as adaisy 英 [fre? ?z ? ?de?zi]美 [fre? ?z ? ?de?zi]
adj. 精神饱满的；容光焕发的
Daisy“雏菊”是菊花的一种 ， 小小的白色花瓣 ， 嫩黄色的花芯 ， 看着非常可爱 。
到夜晚 ， daisy 的花瓣会卷起来 ， 清晨时再展开 ， 比喻as fresh as a daisy也可能正是由此而来 ， 意思是“像雏菊一样充满朝气” ， 用来形容人们精神饱满 ， 充满活力的状态 。
?例句：
I am sure you will be asfresh as a daisy after a good night’s rest.
我相信只要你好好休息一个晚上 ， 一定会变得精神饱满的 。
Give me a cup of tea and I'll soon feel asfresh as a daisy.
要是给我一杯茶 ， 我马上就会生龙活虎了 。
本文插图
“活力十足”用英文怎么说？
1
Full of life
Full of life 英 [f?l ?v la?f]美 [f?l ?v la?f]
n. 充满活力; 充满生机; 生命充盈; 精神焕发; 生机盎然;
这个短语用来形容某人或某物生命力旺盛的样子: This phrase means that someone or something is full of vitality.
?例句
She likes children very much for they are alwaysfull of life.
她很喜欢小孩子 ， 喜欢孩子们的活力十足 。
His new [ fresh] enterprise isfull of lifeand has a bright future.
他新兴的事业生气勃勃 ， 前途光明 。
本文插图
本文插图
2
Energetic
Energetic 英 [?en??d?et?k]美 [?en?r?d?et?k]
adj. 精力充沛的; 充满活力的; 精神饱满的; 积极的
说到有活力 ， 大家最熟悉的形容词便是energetic ， 可以用来形容人精力旺盛、充满活力 。
?例句
Ten year-olds are incrediblyenergetic.
10岁的孩子精力格外旺盛 。
You do look fresh andenergetic.
你的确看起来容光焕发、精神饱满 。
本文插图
3
Vigour
vigour英 [?v?ɡ?(r)]美 [?v?ɡ?r]
n. 精力; 力量; 活力; 热情
vigour 指由生命元气的存在所产生的活力、精力 。 大家口中常提起的网络词汇“元气少女” ， 用英文我们就可以说"vigour girl" 。
?例句
She does her work with tremendousvigour.
她工作起来干劲十足 。
Young people are full ofvigourand vitality, like the sun at eight or nine in the morning.
青年人朝气蓬勃, 好像早晨八、九点钟的太阳 。
推荐阅读
- 火爆新闻|不满“袁华”角色被抢，与沈腾一拍两散，三年时间彻底沦为路人
- 新闻观察|新闻观察 | 国际机构上调中国经济增长预期 逆势增长充分彰显中国经济韧性和活力
- 新闻观察 | 国际机构上调中国经济增长预期 逆势增长充分彰显中国经济韧性和活力
- 琅琊新闻网|签约！又是大手笔！在临沂这儿↘
- 科学知识|「图片新闻」兰州市欣欣嘉园社区和倍豪智创科技中心联合开展“探索七彩世界·普及科学知识”实践活动
- 绅士老司机|《元气满满的哥哥》李维嘉吴奇隆又惨又好笑 粉丝路人越来越过分
- 掌上社会|都2020了，修仙还靠金手指，毁三观的过时爽文剧情何时休？
- 效果|《元气满满的哥哥》优点很多，追逐小能手王彦霖，综艺效果拉满
- 杨洋 |《元气满满的哥哥》吴奇隆被当成坏人制服，杨洋的人气很“气人”
- 掌上新闻|有种“视觉冲击”叫何穗，穿亮片裙肌肤白到发光，高挑身材太养眼