国产|被疯狂打码的国产综艺，正恶心着中国观众
不可思议。
又来如此搞笑的事情。
前不久，是芒果台一年一度的《青春芒果夜》。
蔡徐坤作为嘉宾受邀参加，唱的是那首风靡全抖音的《情人》。
虽然这歌已经作为BGM不知道听了多少次，但唯独这次感觉不对劲。
再仔细一看。
歌词改了，并且不止一处。
原词：多少个午夜，肆无忌惮，醉梦酣欢。
改后：多少个午夜，是我忌惮，最梦还欢。
文章图片
坤哥：我，篮球爱好者，忌惮啥？
再往下听。
几乎所有能让人脑中产生画面感的词汇都被修改了。
原词：你轻轻一个吻，我疯狂体会，气氛开始升温，危险又迷人。
改后：你轻轻一个问，我翻看体会，气氛开始升温，温馨又迷人。
文章图片
文章图片
原词：做我的情人。
改为：做我的情日。
文章图片
原词：掉落人间，你像丘比特赐我的首选/这感觉是在太危险
改后：你像前半天赐我的首选/这感觉实在太温馨
文章图片
文章图片
行吧，吻不能有，情人不正经，那你告诉我丘比特怎么了！
不得不说，这词实在是好不知所云，好像错别字哦。
抽象大师是也。
而这已经不是芒果台第一次秀骚操作。
往近了说，《乘风破浪的姐姐》。
宁静组第四次公演时的演唱曲目，《傲娇》，堪称迷惑行为大赏。
歌曲明明是首中文歌却还要放歌词大意。
文章图片
害的剧主觉得自己的耳朵出了问题，真的太有创意了。
还有姐姐们和新裤子的合作。
到处都是“peace&love;”。
文章图片
文章图片
为了钱的战斗我不懂有什么错，我只知道富有意义的词都被改的面目全非。
再往远了说，“五四晚会”。
还是我们新裤子乐队，献唱歌曲《你要跳舞吗》。
结果，我大哥新裤子，直接变成积极正能量的社会好青年。
“每当浪潮来临的时候，你会不会也伤心”变成“你会不会也开心”。
文章图片
“在拥挤孤独的房间里”，“孤独”变“热闹”。
“在这冰冷无情的城市里”，“冰冷无情”变“浪漫多情”
“在摩登颓废的派对里”，“颓废”变“欢愉”
文章图片
文章图片
听完剧主我长叹一声，新裤子究竟犯了什么错，成了被改的常客。（还挺押韵）
还有最“著名”的《歌手·当打之年》。
最大的看点，竟然不在于歌手，而在于“改手”。
旅行乐团的《bye bye》，让听众都变成了联想十级选手。
“bye bye 房地产的世界”愣是变成了“bye bye芳地的世界”。
好了，北京芳草地欢迎您。
文章图片
文章图片
更可怕的是歌词秒变恐怖片。
徐佳莹唱《我还年轻我还年轻》。
歌词中的“给我一枝烟”，在字幕上变成“给我一只眼”。
文章图片
最开始大家以为这是不小心打错了，直到一句错，句句错。
当屏幕转到后台，周深在听到这句时也和袁娅维相视一笑，指着一只眼唱着这一句。
文章图片
咱也不知道“烟”到底怎么了，反正变成“眼”后，就立马有种鬼片既视感。
那么可能也会有人问，就芒果台喜欢干这事儿吗？
不然。
抛开芒果台，其他节目有关歌词的更改和打码更是肆无忌惮。
歌曲的特定含义在节目组的改动下，已经完全丧失了原本的含义。
杨千嬅的《处处吻》，可以算是经典了吧。
可经典，也完全逃脱不了被魔改的魔爪。
原歌词，“一吻便救一人，一吻便杀一人”。
结果，当韩雪翻唱时，“杀”，这是多么惨烈的字眼，那可是不能提，于是变成了“刷”。
文章图片
怎么，这是相亲刷人节目吗？
不止一处。
推荐阅读
- 刘兴亮|刘兴亮 | 马斯克很疯狂，脑机接口的试探很烧脑
- 明星八卦|17岁张子枫真疯狂，200斤的阔腿裤也敢穿，网友：好可爱啊！
- 疯狂抹黑！两名中国籍高校研究人员在美被捕，美司法部宣称其“破坏证据”“窃取机密”
- IT|国产全新高尔夫将亮相北京车展：911同款电子档把
- 带货|山东消费年直播带货 596.7万人疯狂打CALL崂山白花蛇草水
- 电视剧|神仙国产亲情剧，仍没逃脱烂尾命运？
- 疯狂|《这就是街舞3》布布是何方大神？让王一博和张艺兴疯狂pick
- 知不知道|疯狂评车：你知不知道汽车上有多少零部件是需要定期更换的？
- #中国经营报#22nm芯片一年内将普及 将领先GPS两代工艺 北斗率国产芯片突围中国经营报2020-08-29 06:46:330阅
- 米花之味|赔钱也硬拍，这部低调的国产片，远远被低估了！