江苏龙网

  1. 首页 > 资讯 > >

|命运共同，语言共通( 二 )


语言规划与人类命运共同体的构建
人类命运共同体的构建 ， 已经写入联合国和相关国际组织的决议 。“构建人类命运共同体”就是“共享未来” ， 需要解决国际语言生活中的问题 ， 需要通过语言促进人类命运共同体的形成与发展 。
国家出行 ， 语言先行 。足够的语言能力才能保证国家在“一带一路”上行稳致远 ， 保障国家的国际话语权 。推进中文国际传播 ， 完善中文国际标准体系 ， 助力华语的海外传承 ， 支持各国把中文列入国民教育体系 ， 争取中文在国际组织、国际会议的地位 ， 使中文逐步成为国际语言生活的重要公共产品 。
【|命运共同，语言共通】重视外语能力提升 。学外语可以扩大视野、有助于吸收人类的不同文化 ， 更能建立对母语母文化的自觉认识 。外语是国人重要的当代素养 ， 也是国家语言能力的基础 。人类最重要的语言有20余种 ， 使用人口在400万以上的语言有200来种 ， 国家应具有20-200种的语言能力 ， 即熟练使用20余种语言获取世界信息 ， 使用200来种语言向世界讲中国故事 。当然 ， 国家还需要一些特殊语言能力 ， 用于国际维和及处理灾难、事故等 。
|命运共同，语言共通
文章图片

文章图片

呼和浩特市民在方言文化长廊前驻足 。丁根厚摄/光明图片
参与世界语言治理 。中国语言学界注意研究中国语言 ， 注意研究外语教学 ， 却较少研究世界的语言和语言生活 。世界语言生活有许多问题需要解决 ， 首先就是语言单一化问题 。国际会议、外语学习、大学教学媒介语、科技用语、翻译等领域 ， 几乎一语独大 ， 比如SCI最近10年的文本中 ， 英语文本占98%以上 。人类命运共同体需要通用语言 ， 但语言单一化会带来文化单一化 ， 人类的思维和文化表达都用一种语言 ， 是“人类危机” 。既要维护人类语言文化的多样性 ， 又要维持共同体的通用语言 ， 是需要国际共识和国际智慧的 。
直面语言濒危问题 。据估计 ， 到本世纪末90%的语言将会濒危甚至消亡 。语言记录着人类已有的文化世界 ， 也是文化多样性和身份认同的基础 ， 是新文化产生的营养钵 。语言濒危显然是人类文化的重大灾难 ， 需要国际社会一起展开濒危语言保护行动 ， 或保存语言样本 ， 或保护语言活态 。
解决语言冲突问题 。目前 ， 国际冲突频频发生 ， 其表现之一就是语言冲突 。前苏联地区、前南斯拉夫地区充满语言矛盾 ， 还时时发生语言战争 ， 甚至语言国际传播机构也常常被意识形态化 ， 成为被抨击的靶子 。语言是通往一国文化的钥匙 ， 语言传播本是为世界传送文化钥匙的使者 ， 不应对其污名化 ， 引发新的语言冲突 。世界治理的重要任务之一 ， 就是要研究世界语言冲突 ， 寻求化解之策 。
|命运共同，语言共通
文章图片

文章图片

捷克中学生今年首次以汉语作为外语毕业考试科目 。图为一名学生在接受汉语口语毕业考试 。新华社发
1955年 ， 我国召开了全国文字改革会议及现代汉语规范问题学术会议；1986和1997年分别召开了全国语言文字工作会议 。22年后将再召开新时代全国语言文字大会 ， 站在历史制高点上总结百年经验 ， 研判新形势 ， 规划新蓝图 。如何助力两个“共同体”的构建 ， 当是新语言规划必须深思远谋、进而有为之事 。
相关稿件：①新时代语言文字事业的指路航标、②语言文字是文化自信的源泉、③语言治理助力国家治理
《光明日报》（ 2020年08月22日12版）


推荐阅读


上一篇：|助力型共享单车即将“上线”

下一篇：劳动关系|宝山建立全市首批基层仲裁庭，劳动者在“家门口”就能开庭维权