加拿大必读|特朗普称“不在乎”：姐姐说他是臭小子没原则，白宫驳回指控
《华尔街日报》在8月23日报道 ， 在特朗普姐姐巴里女士说特朗普爱撒谎和没有原则的录音曝光后 ， 白宫驳回这些指控 ， 认为这是出于政治动机 。 
文章图片
白宫幕僚长马克-梅多斯周日在福克斯新闻上说 ， “我觉得有趣的是 ， 任何家庭成员会秘密录制15小时与某人的对话 ， 显然是为了达到某种目的 。 她对拜登的支持一直很强烈 。 这真的是悲伤的一天 。 ”
这些录音是由特朗普的侄女玛丽-L-特朗普制作的 ， 是与特朗普的姐姐玛丽安-特朗普-巴里的对话 。 《华盛顿邮报》周六晚首次报道了这些内容 ， 《华尔街日报》也分别获得了这些内容 。 
文章图片
特朗普和兄弟姐妹
特朗普在回应录音的声明中说 ， “每天都有新的事情 ， 谁在乎呢 。 我想念我的兄弟 ， 我会继续为美国人民努力工作 。 不是每个人都同意 ， 但结果是显而易见的 。 我们的国家很快就会比以前更强大 。 ”
周五 ， 特朗普在白宫为弟弟罗伯特-特朗普举行了私人葬礼 ， 他在因不明疾病住院后去世 ， 享年71岁 。 除了为已故总统举行的仪式外 ， 白宫很少用于葬礼活动 ， 不过也有先例 。 比如 ， 1936年 ， 富兰克林-罗斯福总统在东厅为他的长期政治顾问和好友路易斯-豪举办了国葬 。 
文章图片
特朗普姐姐83岁的巴里女士是一名退休的联邦法官 ， 在录音中 ， 她对特朗普提出了一些批评意见 ， 称他很残忍 ， 并声称他的行为是为了吸引他的支持者 。
“他那该死的推特和撒谎 ， 哦 ， 我的上帝 。 我说话太随意了 ， 但你知道 。 他篡改故事 ， 缺乏准备 ， 撒谎 ， 我的天！”
特朗普侄女玛丽-L-特朗普最近出版了一本名为《太多而永远不够：我的家族如何创造了世界上最危险的人》的书 ， 她在书中透露 ， 自己向《纽约时报》泄露了特朗普家族的破坏性财务信息 。 
文章图片
当被问及泄露的录音时 ， 众议院议长南希-佩洛西表示 ， 特朗普自己姐姐的私下评论是“他不真实和缺乏诚信的进一步证据” 。
佩洛西周日在接受美国有线电视新闻网采访时说 ， “想到美国总统的家人会对他有这样的看法 ， 真是令人心碎 。 ”
文章图片
安东尼-斯卡拉穆奇在被解雇前曾短暂担任特朗普白宫的通讯总监 ， 他说 ， 这些私下的言论表明 ， 特朗普的直系亲属怀疑他是否有能力将国家的需要置于自己的私利之上 。 斯卡拉穆奇对美国有线电视新闻网说 ， “玛丽-特朗普为选民提供了服务（信息） 。 ”
在录音里 ， 特朗普的两位家庭成员还讨论了特朗普对推特的喜爱 ， 巴里女士说她敦促她的兄弟停止使用推特 ， “如果他们不让他上推特 ， 那就有可能拯救地球的未来 。 他真的无法控制自己 。 ”
她想 ， “什么时候才能结束？”
巴里女士称弟弟为“臭小子” ， 并说“我为他做了功课” ， 努力让他进入大学 。 特朗普先生曾就读于福特汉姆大学 ， 但后来转学到宾夕法尼亚大学 。 ”
在一段录音谈话中 ， 巴里女士说特朗普“让人代考” ， 这导致他的侄女大笑 。 巴里女士补充道：“我就是这么相信的 ， 我甚至还记得他的名字 。 ”
文章图片
白宫此前称 ， 玛丽书中首次出现的有关特朗普找人代考试的指控“完全是假的” 。
两人谈到了特朗普的移民政策 ， 包括对移民儿童的争议处理 ， 巴里女士说：“他想做的就是吸引他的基本盘选民 。 他没有原则 。 他没有原则 ， 一點都沒有 。 我的意思是 ， 我的上帝啊 ， 如果你是一个有信仰的人 ， 你会想帮助人们 。 而不是这样做 。 ”
在另一点上 ， 巴里女士说 ， “唐纳德就是为了唐纳德 ， 句号 。 ”
玛丽侄女想知道特朗普自己的成就 ， 巴里女士说 ， “我不知道” ， 然后说了特朗普持续的一系列商业破产 ， “你不能相信他 。 ”
#特朗普姐姐录音# ， #特朗普# ， #美国大选#
译者：帆子
【加拿大必读|特朗普称“不在乎”：姐姐说他是臭小子没原则，白宫驳回指控】责编；帆子
推荐阅读
- 安倍拟于8月31日与特朗普通话，确保日美继续维持紧密合作
- 禁令|加拿大延长外国人入境禁令至9月30日
- 加拿大|加拿大宣布延长国际旅客入境禁令到9月30日
- 柚子解密|不料73名前共和党人临阵倒戈？列出特朗普“10宗罪”，大选在即
- 功夫财经|特朗普遭遇死亡警告！美国内战，一触即发……，警察罕见公开站队
- 特朗普|皮尤：14国民众给自己国家抗疫打分 美国排名垫底
- 特朗普|美国经济笔记 | 美两党开出经济“药方”能否救急
- 特朗普：我也想看到美国出现女总统，但不希望是哈里斯，此时有人高喊伊万卡
- 小诸葛拜仁主席|他和我一样是一个出色的领导者，特朗普回应安倍辞职：非常遗憾
- 瞭望东南|特朗普：美倒下所有国家都遭殃，张口就来？英德法联合向美说不