15人耗时一个月，《祝福》4K修复版亮相北影节背后丨业内说( 二 ) 影片《祝福》的修复版海报。今年

导演摄影的创作阐述做指导

15人耗时一个月，《祝福》4K修复版亮相北影节背后丨业内说。

1956年上映的《祝福》作为新中国第一部彩色故事片，除了技术方面的修复外，最重要的还是对于颜色的还原，也就是艺术修复。修复主管王峥说，修复一部电影前，都会让该片的导演、摄影等主创参与进修复工作中来，请他们聊下艺术创作，以方便之后的修复工作。但《祝福》的导演桑弧和摄影师钱江都已去世，修复团队只好找到导演和摄影的创作阐述，根据阐述里对于镜头和细节的描述来进行修复。

黎涛之前是导演出身，他通过阅读导演阐述等资料，再结合以往拍摄胶片电影的工作经验，给了修复团队很多启发。

《祝福》最开始胶片转数字的时候，扫描的是原始底片，而不是电影拷贝，当年的拷贝因为翻印过多次，画质是有衰减的。而用最好的扫描仪扫《祝福》的原始底片，画质就跟新的一样，颜色特别饱满。

资讯频道http://zixun.iweiba.cn/list-1.html

《祝福》修复前后剧照对比。

不过，摄影师钱江的摄影阐述中对影片色彩的描述与扫描出来的颜色有很大出入。摄影阐述中说，《祝福》算是一个悲剧，全片都采用了比较暗淡的颜色。其中还有一段镜头描述，有一束光照在白杨（饰演祥林嫂）的脸上有种惨白的感觉。但扫描出来的白杨脸上分明是打了光的，并没有惨白的感觉。修复团队分析，还是要以导演和摄影的创作思路去修复，虽然《祝福》是一部彩色片，但创作者追求的是一种淡淡的感觉，最终还是通过调色技术，一点点去实现创作阐述中的色彩追求，没有把颜色做得非常华丽。

在做完第一版调色后，修复团队把电影的修复版本寄给了导演桑弧的儿子李亦中，对方对于修复版非常认可，说跟当年的颜色一模一样。不过，中间也会有一些细节上的调整，比如他觉得米饭的颜色在当年没有那么鲜亮，修复团队于是再继续调整，最终还原出满意的状态。

一天最多能修复出4分钟