15人耗时一个月,《祝福》4K修复版亮相北影节背后丨业内说( 三 )

中国电影资料馆的修复团队很年轻 , 90后成为主力军 , 女生居多 。 因为电影修复是一个比较细腻的活儿 , 且枯燥 。

孙帆来电影资料馆已经6年 , 她最早参与修复的电影是1934年上映的《神女》 。 修复时是2014年 , 当时该片画面上有很多霉斑 , “一帧一帧修得特别痛苦 , 心里也很难过 , 阮玲玉在片中很惊艳 , 这样的片子长了霉斑会特别心疼” 。 之后孙帆主要负责在修复时候为电影调色 , 在电影资料馆三楼有个专门的调色厅 , 修复员要对着大银幕一帧一帧调 , 片子反反复复看 , “基本前一句台词出来 , 就知道下一句” 。 虽然枯燥 , 但孙帆觉得做下来之后特别有成就感 , 电影还入围了戛纳经典单元 , 是挺高兴的事情 。


15人耗时一个月,《祝福》4K修复版亮相北影节背后丨业内说

资讯频道http://zixun.iweiba.cn/list-1.html

电影《祝福》原底片 。

电影修复师郭宏也有同感 , 每当修复完一部电影 , 对比没修复之前的画面 , 心里都会很开心 。 她之前就比较喜欢看电影 , 但修复的电影基本都是上世纪八九十年代 , 甚至三四十年代的片子 , 如果不做这个工作 , 根本不可能有机会发现早期还有像《小城之春》这么好看的电影 。 她是修复团队中手速最快的修复师 , 一天最多可修复6000帧画面 , 相当于4分钟多影像 。 因为长期操作键盘 , 她的电脑键盘损坏严重 , 好多按键出现磨损现象 , 甚至有个按键被手指磨出了一个窟窿 。


15人耗时一个月,《祝福》4K修复版亮相北影节背后丨业内说

资讯频道http://zixun.iweiba.cn/list-1.html

修复团队在给《祝福》调色 。

负责声音修复的90后张文龙 , 是修复团队中少有的男生之一 。 相比画面修复 , 声音修复更加枯燥 , 因为他面对的都是一段段没有情感的波形 , 一般修10分钟就会很枯燥 , 但张文龙都会导出一个小样 , 对着画面修 , 能把片子看完 , 不至于那么无趣 。

【花絮】


推荐阅读