MED24|为什么科研论文读着累？求求你别用缩写了，真的看不懂
学术科研离不开“读paper写paper” ， 但paper很难读！
你有没有这种感觉——哪怕英文水平可以 ， 哪怕咱也是专业人士 ， 但拿起外文期刊 ， 遇到不熟悉的领域 ， 满眼都是不认识的术语缩写（Acronyms） ， 一样看不懂 。
不止你这么觉得 ， 连英语国家的科研人员也这么觉得——生物医药科研文章里的缩写太多 ， 他们读着也累 。
今天我们给令人发憷的“术语缩写”来个大盘点 。
本文插图
最近 ， 有澳洲学者统计了近70年时间里全球发表的2400万篇生物医药领域学术文章标题（title） ， 加上1800万个摘要（abstract） ， 竟找到110万种缩写！
请问 ， 哪个聪明脑袋瓜能记得这么多缩写？学生物医药的 ， 我太难了？
本文插图
最常用缩写是？
本文插图
幸好最常用的术语缩写 ， 我们还能看懂 。 比如 ， 使用频率最高的术语缩写在各种摘要和标题里共出现240万次 。 你猜是哪个？
是DNA（脱氧核糖核酸Deoxyribonucleic acid）！
本文插图
70年来 ， 医药文献最常用的字母缩写也有所变迁 。 曾经是ACTH（促肾上腺皮质激素）最热门 ， 而现在则让位于DNA、RNA和HIV 。
以下是医药科研界所使用的110万个缩写里 ， 出现频率最高的前20个 。 如果都能看懂 ， 恭喜 ， 你肯定是生物医药老鸟了！
本文插图
别高兴太早 。 这些被大众广泛使用和理解的缩写只占所有术语缩写的0.2%！剩下的大多数缩写都十分晦涩 ， 鲜有人使用 。
本文插图
1950年 ， 术语缩写平均过一个月就会再次在其他文献中出现 ， 但到了2019年 ， 则要等超过1年的时间才会再有人用 。
本文插图
你这缩写是几个意思？
本文插图
还有一个问题就是短缩写的语义冲突 。
比如 ， “US”是几个意思？可以代表美国 ， 也可以指超声波（ultra-sound） ， 还代表泌尿系统（urinary system） 。
“ED”又是几个意思？急诊科（emergency department）, 进食障碍（eating disorder）,还可以指勃起功能障碍（erectile dysfunction）……
本研究的作者认为 ， 科研文章不应该只为了节省一丢丢墨水就用缩写 ， 比如心率（Heart rate）缩写成HR根本没必要 ， 却易于造成与风险比（Hazardous ratio）、小时（Hour）的混淆 。 只有那些本身确实很长很晦涩的专业术语 ， 例如甲基环戊二烯基三羰基锰（ methylcyclopentadienyl manganese tricarbonyl）才适合缩写成MMT 。
为了说明缩写有多让人抓狂 ， 研究者从近些年的文献摘要中选取了四句话 。 你看懂了吗？
本文插图
技术日新月异 ， 术语缩写也是突飞猛进 。 这些缩写仿佛是一种“暗号” ， 只有“本帮派”的人能明白 ， 构成日益难以跨越的学术壁垒 。 这就是隔行如隔山吗？
推荐阅读
- 奔驰E级|奔驰E级：开始清仓，为什么降到35万还有库存
- 烹饪|为什么大白菜上有“小黑点”？到底能不能吃？为了健康快告诉家人
- 【渣男】乖乖女为什么会爱渣男，痛苦也不分手？
- 鲜闻快讯|都是民国探案题材，为什么《旗袍美探》比《民国奇探》口碑差很远？
- 润杨的红楼笔记|贾母为什么不给林黛玉另择佳婿，而是坚持宝黛联姻？，元春赐礼后
- |为什么中国人得糖尿病的越来越多？医生：5方面原因不容忽视
- 帅气的烨烨|为什么600年来无人敢盗, 连孙殿英都怕?，明孝陵至今保存完好,
- 手机游戏|王者：氪金大佬为什么都隐藏贵族等级？面对“网丐”，属实无奈
- 肿瘤的真相与误区|40岁男子确诊癌症，平时很爱运动，为什么强壮的人会突然得癌？
- 幻化成蝶|比国产EDA还惨？科研仪器全球前20强中，没一家中国企业