|电影《林海雪原》，百鸡宴成八一厂工作餐，土匪黑话是什么意思( 四 )
由于该场戏是内景 ， 在八一厂摄影棚里的拍的 ， 因此八一厂好多演员和工作人员闻讯都来“帮忙”演个土匪 ， 这哪儿是杨子荣和小分队会师百鸡宴 ， 这是八一厂会师百鸡宴 ， 把百鸡宴变成工作餐了 。
本文插图
花絮：笔者“翻译”一下该片最经典片段也就是杨子荣接受盘道时双方说的那些土匪黑话 ， 看看都是什么意思 。
天王盖地虎：你好大的胆子 ， 敢来气你祖宗 。
宝塔镇河妖：我要是有这个想法 ， 就让我从山上摔死 ， 掉河里淹死 。
野鸡闷头钻 ， 哪能上天王山：你是个冒牌货 ， 不配来我们这里 。
地上有的是米 ， 唔呀有根底：老子是正牌的 ， 而且是老牌的 。
拜见过阿么啦？：你谁徒弟？
房上没瓦 ， 非否非 ， 否非否：不到正堂不能说 ， 徒弟不言师讳
么哈么哈：你以前在哪儿混？
正晌午时说话 ， 谁也没有家：许大马棒山上 。
【|电影《林海雪原》，百鸡宴成八一厂工作餐，土匪黑话是什么意思】最后 ， 感谢幕后工作人员 ， 把老电影修复得这么高清 。
推荐阅读
- 电影院|《信条》中国票房破2亿，诺兰的票房魔力能否持续？
- 卡玛拉|《复仇者联盟》：不只是游戏，更是一部优秀的电影
- 来自电影|赶紧把药吃了吧，搞笑GIF：大朗
- 轨道电影|真豪门都这么低调宠妻，砸99.1亿送她最爱的奢华医院
- |医疗电影《医者来时路》即墨开机 聚焦两代医疗人心路历程
- 电影《信条》绕晕观众真的好吗
- 科技看点|手机怎样拍小电影，投屏到自家的电视机上？（一）拼接视频
- 电影天堂|出道就是一线大咖，下一个“三小只”？央视搞选秀引热议
- 电影僚机|“阿朱”退圈，多名演员已离世，97版天龙八部：“木婉清”患病
- 松子电影|马思纯彭于晏被吐槽身材气质不符合人设，《第一炉香》预告发出