江苏龙网

  1. 首页 > 生活 > >

张悦然|域外小说阅读指南( 二 )


通往文学的小径
张悦然是最令人信赖的域外小说推荐者之一 ， 包括麦克尤恩、温特森、安吉拉·卡特等在内的许多域外作家 ， 她都是最初的推荐者 。 门罗获得诺贝尔文学奖那年 ， 国内还未大规模翻译她的作品 ， 市面上只有两本门罗的出版物 ， 一本是她的小说集《逃离》 ， 另一本是张悦然出版的杂志书《鲤》 ， 其中一期收录了门罗的小说 ， 《杰克兰达宾馆》 。
《顿悟的时刻》中所例举的小说 ， 几乎都来自域外 。 第一部分中 ， 每一个专题的文章中都包含着大量的小说例证 ， 卡佛的《大教堂》、安妮·普鲁的《断背山》、耶茨的《革命之路》、乔伊斯的《死者》、特雷弗的《三人行》、吉根的《南极》、威廉斯的《斯通纳》……几乎囊括了当代世界文坛最闪耀的文学瞬间 。
张悦然|域外小说阅读指南
本文插图

《革命之路》电影剧照
在第二部分中 ， 张悦然更为详尽地分析了包括村上春树、门罗、波拉尼奥在内的五位作家 。 对于每个作家 ， 张悦然都提供了独特的阅读路径 。
在谈论波拉尼奥时 ， 她将波拉尼奥与文学巨擘托尔斯泰的小说进行了比照 ， 通过对《2666》的详尽解读 ， 得出波拉尼奥的写作是在「召唤巨人」的结论 ， 试图重新寻回作家的「上帝视角」 。 作为张悦然最为偏爱的作家 ， 她用两个篇章探讨了门罗 ， 围绕时间在门罗小说中的巨大作用 ， 以及她的晚期风格进行了分析 。
张悦然|域外小说阅读指南
本文插图

对村上春树的评价 ， 可以说是这本文论集的最为精彩的部分 。 作家荞麦对这番洞见记忆犹新 。 「所有的『恶人』都只有象征意义 ， 而不是真实的敌人 。 这严重降低了他小说的质量 。 当『恶的象征』第一次出现时 ， 还令人感到有趣 。 但一再重复这种没有真实压力的战斗时 ， 小说也就越来越无聊 。 作者向读者承诺了安全 ， 危险全部都是虚假的 。 这番洞察太准确了 。 」
从某种程度上来说 ， 这本文学评论集除了试图指导读者如何阅读小说 ， 同时也是一部品味极佳的世界文学阅读清单 ， 读者可以按图索骥 ， 从中挑选出自己喜爱的作家和作品进行阅读 。
张悦然|域外小说阅读指南
本文插图

张悦然曾在小说鉴赏课堂上指出短篇小说的特点 ， 「短篇小说要求作者不能像写长篇小说那样写人生的纵剖面 ， 而必须写人生的横断面 ， 就像是横着锯断一棵树 ， 察看年轮可以知道树龄一样 ， 短篇小说虽写人生中的一角、一段 ， 也就可以窥见整个人生 。 」
小说虽是杜撰的 ， 但很多时候 ， 我们愿意相信 ， 它是一段更为真实的人生 。 它很大程度上浓缩了作家其时甚至一生的经验 。
在《顿悟的时刻》中 ， 我们看到 ， 张悦然的确是将小说看做是真实人生的片段 ， 不断加以揣摩、质询 ， 才有这本文论集鞭辟入里的分析 。 那些贴着小说的纹理的不间断的思考 ， 填充了我们与小说之间的裂缝 。
这正是这部文论集的意义 。
张悦然|域外小说阅读指南
本文插图

《顿悟的时刻》
没看够？
【张悦然|域外小说阅读指南】更多精彩的故事在等着你


推荐阅读


上一篇：川西竹海|?这个景区改名前游客无几，改名后争着要去，这是怎么回事？

下一篇：盲道|一起呼吁！请给盲道让个道！